1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:09,699 --> 00:00:12,699 (música de piano espeluznante) 4 00:00:14,592 --> 00:00:19,592 (fuerte silbido) (música siniestra) 5 00:00:21,541 --> 00:00:24,291 (balbuceo de agua) 6 00:00:26,110 --> 00:00:30,230 - Realmente no me gusta esto. 7 00:00:30,230 --> 00:00:32,121 - Eres un marica. 8 00:00:32,121 --> 00:00:33,932 - Pussy no tiene nada que ver con eso. 9 00:00:33,932 --> 00:00:35,910 Ya sabes lo que siento por este bosque. 10 00:00:35,910 --> 00:00:38,010 - Sí, ¿qué fue? algo que dijo tu mamá? 11 00:00:38,010 --> 00:00:38,860 - Sí, dijo que hay como, 12 00:00:38,860 --> 00:00:40,773 ya sabes, una maldición o algo así. 13 00:00:42,800 --> 00:00:44,620 - ¿Como una maldición mortal? 14 00:00:44,620 --> 00:00:46,104 - Bueno, eso es lo que ella dijo. 15 00:00:46,104 --> 00:00:49,343 (el hombre de gafas se ríe) 16 00:00:49,343 --> 00:00:50,780 - Eso es lo que ella dijo. 17 00:00:50,780 --> 00:00:51,613 Mmm. 18 00:00:52,660 --> 00:00:54,220 Eras sólo un niño, amigo. 19 00:00:54,220 --> 00:00:55,860 - Sí, ¿entonces? 20 00:00:55,860 --> 00:00:57,660 - ¿Seguro que no lo era? solo te digo eso 21 00:00:57,660 --> 00:00:59,250 para mantenerte fuera de peligro? 22 00:00:59,250 --> 00:01:02,533 ¿Mantener limpias las manos sucias de tu pequeño? 23 00:01:03,590 --> 00:01:05,223 - Quiero decir, quiero decir, tal vez. 24 00:01:06,591 --> 00:01:09,491 Pero al mismo tiempo se siente bonito, ya sabes, específico. 25 00:01:14,379 --> 00:01:17,460 - Bueno, eso suena bastante pacífico. 26 00:01:17,460 --> 00:01:19,610 - Sí, ya sabes, ella. habló de estos bosques 27 00:01:19,610 --> 00:01:21,840 como si fueran una especie de ser vivo. 28 00:01:21,840 --> 00:01:24,913 como si fueran un relámpago Vara para todo tipo de cosas malas. 29 00:01:26,550 --> 00:01:29,730 - Vamos, amigo, cuando estés la historia del mundo 30 00:01:29,730 --> 00:01:32,033 ¿Alguna vez un rayo cayó sobre un árbol? 31 00:01:32,970 --> 00:01:34,350 - Buen punto, supongo que es por eso. 32 00:01:34,350 --> 00:01:36,100 Te dejé hablar conmigo para venir aquí. 33 00:01:37,800 --> 00:01:39,550 - Vamos, amigo, tienes que superar esto. 34 00:01:39,550 --> 00:01:41,750 Ellis Hardy está teniendo un fiesta de bush el próximo mes 35 00:01:41,750 --> 00:01:43,403 y tenemos que estar preparados. 36 00:01:44,910 --> 00:01:46,460 - Quiero estar con ella otra vez. 37 00:01:49,970 --> 00:01:51,110 - Bueno. 38 00:01:51,110 --> 00:01:52,003 Sí, genial. 39 00:01:54,200 --> 00:01:57,300 - Ahora será mejor que no esperes nada. Me pasa aquí. 40 00:01:57,300 --> 00:02:01,110 - Te lo prometo, si te pasa algo, 41 00:02:01,110 --> 00:02:04,420 Me mudaré a una choza al borde del bosque 42 00:02:04,420 --> 00:02:06,860 construido a finales de la década de 1880 por el resto de mi vida. 43 00:02:08,200 --> 00:02:09,783 - Sí, eso me parece justo. 44 00:02:10,976 --> 00:02:14,059 (motosierra refunfuñando) 45 00:02:16,634 --> 00:02:17,987 ¿Oyes eso? 46 00:02:17,987 --> 00:02:18,820 - Sí. 47 00:02:18,820 --> 00:02:21,696 Quiero decir, vamos, amigo, es... 48 00:02:21,696 --> 00:02:22,713 (gruñidos ahogados) 49 00:02:22,713 --> 00:02:24,094 Amigo, tiene un jodido... 50 00:02:24,094 --> 00:02:27,494 (Zumbido de motosierra) 51 00:02:27,494 --> 00:02:29,653 Joder, vamos, amigo, corre. 52 00:02:29,653 --> 00:02:31,974 (música dramática) 53 00:02:31,974 --> 00:02:33,884 - [Hombre Misterioso] Ve tras ellos. 54 00:02:33,884 --> 00:02:36,467 (hombre gruñendo) 55 00:02:37,743 --> 00:02:41,326 (hombre de gafas gritando) 56 00:02:51,390 --> 00:02:53,350 - [Hombre de anteojos] No, mis piernas. 57 00:02:53,350 --> 00:02:55,513 - [Hombre misterioso] No lo hagas Deja que el otro se escape. 58 00:02:56,695 --> 00:02:59,060 (gruñidos ahogados) 59 00:02:59,060 --> 00:02:59,893 Vamos. 60 00:03:01,900 --> 00:03:02,733 - No. 61 00:03:02,733 --> 00:03:03,566 No. 62 00:03:03,566 --> 00:03:04,399 Quédate atrás. 63 00:03:05,980 --> 00:03:06,813 No. 64 00:03:06,813 --> 00:03:07,646 No. 65 00:03:07,646 --> 00:03:08,533 - Hazte a un lado, tonto. 66 00:03:10,312 --> 00:03:12,979 (hombre gritando) 67 00:03:14,350 --> 00:03:17,350 (risa maníaca) 68 00:03:21,363 --> 00:03:23,863 (música de sintetizador) 69 00:04:03,860 --> 00:04:06,777 (música de sintetizador de rock) 70 00:05:35,933 --> 00:05:38,600 (la cámara hace clic) 71 00:05:39,522 --> 00:05:42,189 (música siniestra) 72 00:05:44,053 --> 00:05:46,886 (hojas crujiendo) 73 00:05:58,872 --> 00:06:00,705 Bicho muerto, sin carne. 74 00:06:01,731 --> 00:06:04,731 (música de piano espeluznante) 75 00:06:27,962 --> 00:06:30,879 (trueno retumbante) 76 00:06:38,602 --> 00:06:42,102 (música de percusión espeluznante) 77 00:07:02,743 --> 00:07:05,493 (pájaros cantando) 78 00:07:06,394 --> 00:07:09,561 (hombre enmascarado gruñendo) 79 00:07:14,822 --> 00:07:17,900 (tonos de sintetizador siniestros) 80 00:07:17,900 --> 00:07:21,080 - Mantengan sus malditos caballos, Eres un gran patán maloliente. 81 00:07:21,080 --> 00:07:22,940 Esto aún no está listo para comérselo. 82 00:07:22,940 --> 00:07:25,895 Esperarás por tu maldita cena como el resto de nosotros. 83 00:07:25,895 --> 00:07:26,728 (el hombre enmascarado gruñe) 84 00:07:26,728 --> 00:07:29,240 Haz todo el maldito ruido quieres, estúpido de mierda. 85 00:07:29,240 --> 00:07:31,250 Te dije esto aquí La carne es para nuestra cena. 86 00:07:31,250 --> 00:07:32,484 y lo dije en serio. 87 00:07:32,484 --> 00:07:34,100 (hombre enmascarado gruñendo) 88 00:07:34,100 --> 00:07:36,090 No me responda, señor. 89 00:07:36,090 --> 00:07:37,570 Pondré tu cabeza en una púa 90 00:07:37,570 --> 00:07:39,975 antes de tomar cualquier labio de gente como tú. 91 00:07:39,975 --> 00:07:41,790 (hombre enmascarado gruñendo) 92 00:07:41,790 --> 00:07:44,220 Eres un pequeño bastardo tenaz. 93 00:07:44,220 --> 00:07:45,206 Ahora, consigue. 94 00:07:45,206 --> 00:07:47,270 (hombre enmascarado gruñendo) 95 00:07:47,270 --> 00:07:48,540 ¿Neptuno? 96 00:07:48,540 --> 00:07:51,110 ¿Está otra vez en ese maldito bosque? 97 00:07:51,110 --> 00:07:53,280 ¿No sabe que no lo es? seguro para salir 98 00:07:53,280 --> 00:07:55,644 ¿Con todos esos fantasmas y duendes? 99 00:07:55,644 --> 00:07:57,003 (hombre enmascarado gruñendo) 100 00:07:57,003 --> 00:07:59,220 Bueno, espero que no sea estúpido. suficiente para permanecer ahí afuera 101 00:07:59,220 --> 00:08:01,724 después del anochecer o habrá mucho que pagar. 102 00:08:01,724 --> 00:08:02,557 (hombre enmascarado gruñendo) 103 00:08:02,557 --> 00:08:04,175 ¿Tienes algo más que decir, tonto? 104 00:08:04,175 --> 00:08:06,370 (hombre enmascarado gruñendo) 105 00:08:06,370 --> 00:08:08,420 Bueno, no te preocupes Nada de eso, Eddie. 106 00:08:08,420 --> 00:08:10,460 Sabes que sólo comemos pecadores inmundos. 107 00:08:10,460 --> 00:08:12,655 tal como exige el buen señor. 108 00:08:12,655 --> 00:08:14,620 (Eddie gruñe) 109 00:08:14,620 --> 00:08:15,727 Así es, Eddie. 110 00:08:15,727 --> 00:08:18,983 Comer es bueno porque todos somos pecadores de corazón. 111 00:08:18,983 --> 00:08:21,480 (Eddie gruñe) 112 00:08:21,480 --> 00:08:22,860 Bueno, ya está bien. 113 00:08:22,860 --> 00:08:25,660 Eres peor que una maldita perra en celo. 114 00:08:25,660 --> 00:08:26,842 Aquí tienes un bocado. 115 00:08:26,842 --> 00:08:28,490 (Eddie gruñe) 116 00:08:28,490 --> 00:08:30,943 Ahora, no dejes que Eso arruina tu cena. 117 00:08:32,060 --> 00:08:33,530 Malditos niños de hoy. 118 00:08:33,530 --> 00:08:35,572 No tengas una pizca de paciencia. 119 00:08:35,572 --> 00:08:38,239 (tonos siniestros) 120 00:08:39,282 --> 00:08:40,483 - Ahora escúchame, muchacho. 121 00:08:40,483 --> 00:08:44,900 Ahora escucha, no vayas a tomar la ley en tus propias manos. 122 00:08:44,900 --> 00:08:48,150 dejar la investigacion a nosotros los profesionales. 123 00:08:48,150 --> 00:08:49,480 - Señor. (el sheriff grita) 124 00:08:49,480 --> 00:08:51,070 - ¿Qué pasa, Rosa? 125 00:08:51,070 --> 00:08:54,030 ¿No ves que estoy hablando por teléfono? 126 00:08:54,030 --> 00:08:56,560 - Tu ex esposa está en la línea dos. 127 00:08:56,560 --> 00:08:57,600 - Muffin crudo. 128 00:08:57,600 --> 00:08:58,800 Le dices que espere. 129 00:08:59,711 --> 00:09:01,603 Hola chico, ¿sigues ahí? 130 00:09:03,001 --> 00:09:05,383 Ese cabrón me colgó. 131 00:09:07,318 --> 00:09:09,180 (gruñidos) 132 00:09:09,180 --> 00:09:10,702 - Línea dos, señor. 133 00:09:10,702 --> 00:09:11,952 - Maldita sea. 134 00:09:13,382 --> 00:09:15,361 (quejidos) 135 00:09:15,361 --> 00:09:18,111 (música mística) 136 00:10:29,511 --> 00:10:32,178 (música siniestra) 137 00:11:20,241 --> 00:11:22,658 (música de campana) 138 00:11:26,320 --> 00:11:27,982 - Descuidado. 139 00:11:27,982 --> 00:11:31,065 (susurro de bolsa de basura) 140 00:11:36,481 --> 00:11:39,148 (música siniestra) 141 00:11:57,601 --> 00:11:58,601 Pobre animal. 142 00:12:00,073 --> 00:12:01,740 No muy respetuoso. 143 00:12:10,081 --> 00:12:12,748 (música siniestra) 144 00:12:51,302 --> 00:12:53,200 - Neptuno informando. 145 00:12:53,200 --> 00:12:55,723 - [Harriet] Te leo, Neptuno, adelante. 146 00:12:56,800 --> 00:12:58,880 - Harriet, tenemos un excursionista en el bosque. 147 00:12:58,880 --> 00:13:00,450 Envía a Eddie como refuerzo. 148 00:13:00,450 --> 00:13:03,203 Él está abajo por los caídos Árbol caído junto a Holland's Pass. 149 00:13:04,140 --> 00:13:05,910 - [Harriet] Muy bien, lo enviaré. 150 00:13:05,910 --> 00:13:08,520 Será mejor que regresen, muchachos. aquí mucho antes de que oscurezca. 151 00:13:08,520 --> 00:13:09,353 - Entendido. 152 00:13:09,353 --> 00:13:11,140 Volveremos tan pronto como lo capturemos. 153 00:13:11,140 --> 00:13:12,593 - [Harriet] ¿Cómo se ve? 154 00:13:16,730 --> 00:13:18,249 - Se ve tierno. 155 00:13:18,249 --> 00:13:19,390 - [Harriet] Bien. 156 00:13:19,390 --> 00:13:20,223 Base, fuera. 157 00:13:21,121 --> 00:13:23,621 (música espeluznante) 158 00:13:26,262 --> 00:13:29,179 (trueno retumbante) 159 00:13:30,020 --> 00:13:31,580 - ¿Qué pasa con esta lluvia? 160 00:13:34,020 --> 00:13:35,693 Este es un bosque extraño. 161 00:13:41,160 --> 00:13:41,993 Una vez más. 162 00:13:52,561 --> 00:13:54,240 (Eddie gruñe) 163 00:13:54,240 --> 00:13:56,480 Espera, espera, espera, espera. 164 00:13:56,480 --> 00:13:58,140 Tómalo con calma, ahora. 165 00:13:58,140 --> 00:13:59,833 No hay necesidad de violencia. 166 00:14:02,150 --> 00:14:03,850 ¿Por qué no bajas esa espada? 167 00:14:05,630 --> 00:14:06,930 Está bien, hombre. 168 00:14:06,930 --> 00:14:07,793 Mantén la calma. 169 00:14:10,150 --> 00:14:10,983 Espera un minuto. 170 00:14:13,011 --> 00:14:14,913 Eres tú, ¿no? 171 00:14:14,913 --> 00:14:17,373 tu eres el responsable por todas las desapariciones. 172 00:14:18,862 --> 00:14:23,862 (Eddie gruñe) (música emocionante) 173 00:14:24,820 --> 00:14:27,403 (el excursionista gruñe) 174 00:14:29,091 --> 00:14:30,640 - ¿Qué estás, con muerte cerebral? 175 00:14:30,640 --> 00:14:32,710 No puedes hackearlo aquí. 176 00:14:32,710 --> 00:14:34,960 Es mucho más fácil de traer. él de vuelta en una sola pieza. 177 00:14:34,960 --> 00:14:36,300 Dame esa espada. 178 00:14:36,300 --> 00:14:38,950 Cuantas veces te lo he dicho ¿No debes tocar mis cosas? 179 00:14:40,302 --> 00:14:43,820 Además, este de aquí todavía está vivo. 180 00:14:43,820 --> 00:14:47,320 Y nunca antes habías pirateado uno vivo. 181 00:14:48,281 --> 00:14:50,251 (Eddie gruñe) 182 00:14:50,251 --> 00:14:52,513 Sé que no lo dijiste en serio. 183 00:14:52,513 --> 00:14:54,463 Ahora ayúdame a llevarlo de regreso al granero. 184 00:14:56,040 --> 00:14:56,873 - No. 185 00:14:57,970 --> 00:14:58,803 Espera. 186 00:15:00,342 --> 00:15:05,342 (gruñidos) (trueno retumbante) 187 00:15:08,422 --> 00:15:11,089 (la cámara hace clic) 188 00:15:20,382 --> 00:15:22,965 (Eddie gruñe) 189 00:15:26,410 --> 00:15:27,530 - Llévelo adentro. 190 00:15:27,530 --> 00:15:29,880 tengo que volver al bosque y coge mi espada. 191 00:15:32,201 --> 00:15:34,784 (música espeluznante) 192 00:15:37,401 --> 00:15:40,151 (Eddie gruñe) 193 00:15:43,731 --> 00:15:48,731 (pájaros cantando) (música espeluznante) 194 00:15:52,329 --> 00:15:55,079 (Eddie gruñe) 195 00:16:09,471 --> 00:16:12,054 (sonajeros de jaula) 196 00:16:23,330 --> 00:16:24,433 - ¿Qué es este lugar? 197 00:16:28,400 --> 00:16:30,173 ¿Ninguno de ustedes va a contestarme? 198 00:16:31,180 --> 00:16:33,263 - No les gusta que hablemos aquí. 199 00:16:34,460 --> 00:16:36,500 - Me importa un comino lo que les guste. 200 00:16:36,500 --> 00:16:37,333 Yo... 201 00:16:38,776 --> 00:16:39,750 - Te castigarán. 202 00:16:39,750 --> 00:16:41,700 Probablemente nos castiguen a todos. 203 00:16:41,700 --> 00:16:44,396 Por favor, baja la voz. 204 00:16:44,396 --> 00:16:45,990 - Ey. 205 00:16:45,990 --> 00:16:47,615 Callarse la boca. 206 00:16:47,615 --> 00:16:49,656 - Bueno. 207 00:16:49,656 --> 00:16:50,960 Bueno. 208 00:16:50,960 --> 00:16:51,973 Estaré en silencio. 209 00:16:53,040 --> 00:16:54,590 Mirar. 210 00:16:54,590 --> 00:16:55,443 Soy David. 211 00:16:56,470 --> 00:16:58,870 ¿Podría alguno de ustedes por favor? dime que esta pasando? 212 00:16:59,990 --> 00:17:01,030 - Soy Jennifer. 213 00:17:01,030 --> 00:17:02,640 Fuimos atrapados por estos animales. 214 00:17:02,640 --> 00:17:04,360 mientras caminábamos por el bosque. 215 00:17:04,360 --> 00:17:06,410 ¿Me imagino que a ti te pasó lo mismo? 216 00:17:07,430 --> 00:17:09,570 - ¿Hay más cautivos? 217 00:17:09,570 --> 00:17:11,173 Quizás en otro lugar. 218 00:17:14,550 --> 00:17:15,683 - Había cautivos. 219 00:17:17,060 --> 00:17:21,683 - Encontré un pedazo de ella. mochila en el bosque. 220 00:17:25,580 --> 00:17:27,730 ¿Has visto a alguien? usando uno de estos? 221 00:17:30,230 --> 00:17:31,063 Esperar. 222 00:17:32,650 --> 00:17:33,553 Esto será mejor. 223 00:17:39,920 --> 00:17:40,753 Su. 224 00:17:42,810 --> 00:17:44,730 ¿Alguien la ha visto? 225 00:17:44,730 --> 00:17:46,573 - Ella estuvo aquí la semana pasada. 226 00:17:48,046 --> 00:17:49,620 - Bueno... 227 00:17:49,620 --> 00:17:51,033 Bueno, ¿dónde está ella ahora? 228 00:18:01,620 --> 00:18:03,400 ¿Qué pasó con ella? 229 00:18:03,400 --> 00:18:04,363 Háblame. 230 00:18:07,520 --> 00:18:10,773 - Se la llevaron y ella nunca regresó. 231 00:18:14,457 --> 00:18:16,547 (música espeluznante) 232 00:18:16,547 --> 00:18:17,380 - Oh, Dios. 233 00:18:25,518 --> 00:18:26,518 - Lo lamento. 234 00:18:29,260 --> 00:18:30,803 - ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 235 00:18:32,610 --> 00:18:35,580 - No lo sé, me imagino tal vez un par de meses. 236 00:18:35,580 --> 00:18:37,620 - Mira, no quiero decir nada con esto, 237 00:18:37,620 --> 00:18:40,970 pero si has estado aquí por un tiempo, 238 00:18:40,970 --> 00:18:42,733 ¿Por qué no te llevaron a ti primero? 239 00:18:46,500 --> 00:18:47,633 - Ella es su esclava. 240 00:18:49,960 --> 00:18:52,290 Ella se pone a trabajar y se pone a vivir. 241 00:18:52,290 --> 00:18:53,500 Los que no funcionan... 242 00:18:56,810 --> 00:18:57,643 - ¿Entonces qué? 243 00:18:58,920 --> 00:19:01,463 - Entonces simplemente se vuelven corderos al matadero. 244 00:19:05,130 --> 00:19:05,963 - No. 245 00:19:07,347 --> 00:19:09,930 (música sombría) 246 00:19:11,910 --> 00:19:13,143 Esto no puede estar pasando. 247 00:19:16,840 --> 00:19:18,900 Tenemos que salir de aquí. 248 00:19:18,900 --> 00:19:21,250 - ¿Qué crees que nosotros? ¿No pensaste en eso, amigo? 249 00:19:22,340 --> 00:19:25,830 - Estas jaulas se mantienen juntas. con nada más que bridas. 250 00:19:25,830 --> 00:19:27,400 - Son sorprendentemente fuertes 251 00:19:27,400 --> 00:19:29,400 y cualquier ruido hace que uno de ellos corra. 252 00:19:30,450 --> 00:19:32,293 - Quizás podamos llegar hasta la cima. 253 00:19:34,810 --> 00:19:35,980 - Te oirán. 254 00:19:35,980 --> 00:19:37,663 Este lugar podría incluso tener micrófonos. 255 00:19:39,120 --> 00:19:40,803 - La mujer, Harriet. 256 00:19:42,690 --> 00:19:43,540 Ella está en todas partes. 257 00:19:44,590 --> 00:19:46,890 - Aún no me he reunido con ella. 258 00:19:46,890 --> 00:19:49,483 - Reza para que nunca lo hagas. 259 00:19:50,477 --> 00:19:52,320 (ruido metálico) 260 00:19:52,320 --> 00:19:53,558 - Alguien viene. 261 00:19:53,558 --> 00:19:56,391 (pasos fuertes) 262 00:20:00,557 --> 00:20:03,307 (Eddie gruñe) 263 00:20:07,190 --> 00:20:09,287 Él quiere que pongas tus manos sobre tu cabeza. 264 00:20:09,287 --> 00:20:12,078 (Eddie gruñe) 265 00:20:12,078 --> 00:20:14,745 (música siniestra) 266 00:20:29,809 --> 00:20:32,559 (Eddie gruñe) 267 00:20:34,249 --> 00:20:36,582 Quiere que vayas con él. 268 00:20:37,979 --> 00:20:40,646 (ambos gruñendo) 269 00:20:48,178 --> 00:20:50,845 (David suspira) 270 00:20:52,417 --> 00:20:53,250 - Ah, no. 271 00:20:55,658 --> 00:20:58,408 (Eddie gruñe) 272 00:21:09,030 --> 00:21:10,433 - Hasta aquí la heroicidad. 273 00:21:11,780 --> 00:21:14,288 El pobre bastardo no tuvo ninguna posibilidad. 274 00:21:14,288 --> 00:21:16,928 (David tosiendo) 275 00:21:16,928 --> 00:21:19,428 (música tensa) 276 00:21:32,618 --> 00:21:35,368 (David gruñe) 277 00:21:42,140 --> 00:21:43,353 -David. - sh. 278 00:21:54,029 --> 00:21:54,862 - David. 279 00:22:03,040 --> 00:22:05,790 (David tosiendo) 280 00:22:08,000 --> 00:22:10,750 (David gruñe) 281 00:22:16,068 --> 00:22:18,533 No llegará muy lejos con esa herida abierta. 282 00:22:18,533 --> 00:22:20,953 - Ha llegado más lejos que nadie. 283 00:22:42,858 --> 00:22:45,608 (rocas raspando) 284 00:22:52,540 --> 00:22:53,830 - ¿Qué diablos? 285 00:22:53,830 --> 00:22:55,697 Pensé que dijiste que lo mataste. 286 00:22:55,697 --> 00:22:56,740 (Eddie gruñe) 287 00:22:56,740 --> 00:22:59,368 Bueno, él no está muerto si se levantó y se alejó arrastrándose. 288 00:22:59,368 --> 00:23:01,400 (Eddie gruñe) 289 00:23:01,400 --> 00:23:02,740 Bueno, no será difícil encontrarlo. 290 00:23:02,740 --> 00:23:05,433 Está dejando un rastro El panadero yanqui podría seguirlo. 291 00:23:06,570 --> 00:23:09,581 Yo me quedo aquí, sigues. ese rastro y traerlo de regreso. 292 00:23:09,581 --> 00:23:12,331 (Eddie gruñe) 293 00:23:14,060 --> 00:23:15,680 Bueno, parece que hemos tenido nuestra parte. 294 00:23:15,680 --> 00:23:17,103 de emoción por el día. 295 00:23:18,760 --> 00:23:21,793 Te traeré un trapeador y yo Quiero que este lugar esté limpio. 296 00:23:23,200 --> 00:23:24,127 - Sí, señora. 297 00:23:30,330 --> 00:23:32,830 (música tensa) 298 00:23:39,010 --> 00:23:44,010 (música tranquila) (David gime) 299 00:23:50,838 --> 00:23:53,588 (David tosiendo) 300 00:23:58,669 --> 00:24:01,169 (música tensa) 301 00:24:23,221 --> 00:24:28,221 (hojas crujiendo) (música de banjo) 302 00:24:37,901 --> 00:24:40,401 (música espeluznante) 303 00:24:46,810 --> 00:24:49,727 (trueno retumbante) 304 00:24:54,770 --> 00:24:59,770 (susurro espeluznante) (susurro maníaco) 305 00:25:04,649 --> 00:25:07,482 (risa espeluznante) 306 00:25:20,560 --> 00:25:25,560 (hojas crujiendo) (música siniestra) 307 00:25:55,418 --> 00:25:57,835 (música oscura) 308 00:26:24,480 --> 00:26:27,230 (Eddie gruñe) 309 00:26:36,098 --> 00:26:38,931 (Eddy riendo) 310 00:26:44,223 --> 00:26:46,610 - ¿Qué diablos está pasando por aquí? 311 00:26:46,610 --> 00:26:48,380 (Eddie gruñe) 312 00:26:48,380 --> 00:26:50,200 Sabes que Harriet te va a matar. 313 00:26:50,200 --> 00:26:53,430 si ella descubre que eres mirando estas cosas. 314 00:26:53,430 --> 00:26:54,683 Sin excusas. 315 00:26:55,770 --> 00:26:57,470 Deberías avergonzarte de ti mismo. 316 00:27:00,420 --> 00:27:01,700 Entiendo. 317 00:27:01,700 --> 00:27:03,393 Aun así, tienes que limpiar esto. 318 00:27:06,608 --> 00:27:09,070 Se ve un poco dulce, te lo concedo. 319 00:27:09,070 --> 00:27:11,730 Me pregunto si ella probaría tan dulce como parece. 320 00:27:11,730 --> 00:27:12,713 Tómalo con calma. 321 00:27:13,660 --> 00:27:14,963 Ella no es real, ¿sabes? 322 00:27:17,230 --> 00:27:19,340 No, no se lo voy a decir a Harriet. 323 00:27:19,340 --> 00:27:21,180 Porque nos desollaría vivos a los dos. 324 00:27:21,180 --> 00:27:23,313 Ahora limpia esto. 325 00:27:24,690 --> 00:27:27,440 (Eddie gruñe) 326 00:27:33,810 --> 00:27:35,043 Bastardo cachondo. 327 00:27:37,058 --> 00:27:39,808 (música rítmica) 328 00:27:47,858 --> 00:27:50,525 (la cámara hace clic) 329 00:28:08,429 --> 00:28:09,848 (llantas chirriando) (conejo chapoteando) 330 00:28:09,848 --> 00:28:10,681 (el conductor se ríe) 331 00:28:10,681 --> 00:28:11,514 - Lo tengo. 332 00:28:12,450 --> 00:28:14,023 - Muy predecible. 333 00:28:15,940 --> 00:28:17,250 - tengo que conseguir algo por todo ese dinero 334 00:28:17,250 --> 00:28:19,760 donamos a la Sociedad Audubon. 335 00:28:19,760 --> 00:28:23,440 - Conseguimos algo, una gran reducción de impuestos. 336 00:28:23,440 --> 00:28:24,440 - Ah, sí, lo olvidé. 337 00:28:26,418 --> 00:28:28,918 (música de banjo) 338 00:28:41,950 --> 00:28:43,123 Echa un vistazo a esto. 339 00:28:44,460 --> 00:28:47,910 - En realidad no vas a detente por esta mujer, ¿verdad? 340 00:28:47,910 --> 00:28:49,837 - Sólo me divertiré un poco. 341 00:28:49,837 --> 00:28:50,740 (mujer gime) 342 00:28:50,740 --> 00:28:52,990 - Será mejor que esto no se haga. Llegamos tarde a la fiesta. 343 00:28:54,577 --> 00:28:57,077 (música de banjo) 344 00:29:07,298 --> 00:29:09,965 (música siniestra) 345 00:29:17,060 --> 00:29:18,410 - Oye, gracias por el viaje. 346 00:29:19,540 --> 00:29:21,480 ¿Pero por qué paramos? 347 00:29:21,480 --> 00:29:22,660 - Aún no tienes el transporte. 348 00:29:22,660 --> 00:29:24,310 ¿Tienes dinero en efectivo? 349 00:29:24,310 --> 00:29:25,240 - ¿Dinero? 350 00:29:25,240 --> 00:29:27,103 Sólo voy al siguiente condado. 351 00:29:28,140 --> 00:29:29,040 - Eso no es tan lejos. 352 00:29:29,040 --> 00:29:29,873 ¿Qué tal $5? 353 00:29:36,520 --> 00:29:37,970 Es un placer hacer negocios contigo. 354 00:29:42,189 --> 00:29:47,189 (motor acelerando) (música de banjo) 355 00:29:58,968 --> 00:30:01,098 (motor refunfuñando) 356 00:30:01,098 --> 00:30:03,848 (Eddie gruñe) 357 00:30:14,077 --> 00:30:16,590 (criatura gruñendo) 358 00:30:16,590 --> 00:30:18,370 - Jim, ¿qué pasa? 359 00:30:18,370 --> 00:30:19,890 - Parece que te has quedado sin gasolina. 360 00:30:19,890 --> 00:30:22,330 - Pensé que habías llenado en la última parada. 361 00:30:22,330 --> 00:30:23,240 - ¿A mí? 362 00:30:23,240 --> 00:30:24,440 Tienes que estar bromeando. 363 00:30:25,350 --> 00:30:26,800 - No creo esto. 364 00:30:26,800 --> 00:30:29,050 - ¿Qué vamos a hacer ahora? 365 00:30:29,050 --> 00:30:31,020 - Creo que sé dónde estamos. 366 00:30:31,020 --> 00:30:32,670 Hay una gasolinera de mamá y papá. 367 00:30:32,670 --> 00:30:34,270 a un par de millas de aquí. 368 00:30:34,270 --> 00:30:35,650 - ¿Cuántas millas? 369 00:30:35,650 --> 00:30:36,483 - No sé. 370 00:30:36,483 --> 00:30:37,593 Algunos. 371 00:30:38,770 --> 00:30:40,900 - [Jim] ¿Qué propones? 372 00:30:40,900 --> 00:30:42,710 - Bueno, podrías darme algo de dinero para la gasolina. 373 00:30:42,710 --> 00:30:44,830 y luego podría ir a buscarlo para nosotros. 374 00:30:44,830 --> 00:30:47,173 - No te ofendas, no lo hago. Confío en ti con un dólar. 375 00:30:48,250 --> 00:30:49,140 - Ninguno tomado. 376 00:30:49,140 --> 00:30:50,640 - Natalie, ve con ella. 377 00:30:50,640 --> 00:30:52,490 y me quedaré aquí hasta que regreses. 378 00:30:52,490 --> 00:30:53,470 - ¿A mí? 379 00:30:53,470 --> 00:30:54,500 Eso es absurdo. 380 00:30:54,500 --> 00:30:55,760 Anda tu. 381 00:30:55,760 --> 00:30:57,960 - No creo que sea apropiado de mi parte estar 382 00:30:57,960 --> 00:31:01,200 en medio de la nada con esta joven 383 00:31:01,200 --> 00:31:02,500 - Sí. 384 00:31:02,500 --> 00:31:03,860 Eso es seguro. 385 00:31:03,860 --> 00:31:05,860 - Vamos, cariño, toma uno para el equipo. 386 00:31:09,450 --> 00:31:10,893 - Bastardo. 387 00:31:20,018 --> 00:31:23,213 Espera, vas demasiado rápido. 388 00:31:30,080 --> 00:31:31,600 - Tengo que preguntar. 389 00:31:31,600 --> 00:31:33,150 ¿Por qué te quedas con ese idiota? 390 00:31:34,090 --> 00:31:36,300 - Esa es fácil, niña. 391 00:31:36,300 --> 00:31:37,133 Por el dinero. 392 00:31:38,560 --> 00:31:39,573 - Vamos, princesa. 393 00:31:42,407 --> 00:31:45,157 (Eddie gruñe) 394 00:31:47,590 --> 00:31:49,760 - ¿Qué estás consiguiendo? ¿Estás preocupado, Eddie? 395 00:31:49,760 --> 00:31:51,190 Están abajo en los últimos 40. 396 00:31:51,190 --> 00:31:52,597 No están ni cerca de aquí. 397 00:31:52,597 --> 00:31:54,850 (Eddie gruñe) 398 00:31:54,850 --> 00:31:56,190 Bueno, si se mueven, recuerda, 399 00:31:56,190 --> 00:31:57,975 puedes cambiar a una cámara diferente. 400 00:31:57,975 --> 00:31:59,220 (Eddie gruñe) 401 00:31:59,220 --> 00:32:00,208 ¿Recuerdas? 402 00:32:00,208 --> 00:32:01,450 (Eddie gruñe) 403 00:32:01,450 --> 00:32:03,648 Ahora ve, vigílalos. 404 00:32:03,648 --> 00:32:08,648 (Eddie gruñe) (música siniestra) 405 00:32:08,685 --> 00:32:11,102 (Jim se ríe) 406 00:32:13,997 --> 00:32:16,914 - Espero que esto no tome toda la noche. 407 00:32:21,296 --> 00:32:23,460 (criatura gruñendo) 408 00:32:23,460 --> 00:32:26,440 Esa perra se está poniendo un poco demasiado grande para sus pantalones. 409 00:32:26,440 --> 00:32:29,140 Será mejor que aprenda a hacer lo que le dijo la primera vez. 410 00:32:30,586 --> 00:32:33,503 (crujido estático) 411 00:32:36,037 --> 00:32:38,364 Si a ella no le gusta, ella puede ahogarse con eso. 412 00:32:38,364 --> 00:32:40,965 (criatura gruñendo) (música tensa) 413 00:32:40,965 --> 00:32:43,548 (Jim gime) 414 00:32:47,336 --> 00:32:50,003 (chasquido de cuello) 415 00:32:51,515 --> 00:32:53,610 (crujido estático) 416 00:32:53,610 --> 00:32:54,793 - Sigamos adelante. 417 00:32:55,810 --> 00:32:57,100 - Ya voy. 418 00:32:57,100 --> 00:32:59,793 No es fácil entrar Estos tacones, ya sabes. 419 00:33:01,965 --> 00:33:06,965 (criatura gruñendo) (la mujer grita) 420 00:33:10,034 --> 00:33:12,534 (música tensa) 421 00:33:17,325 --> 00:33:19,984 (criatura gruñendo) 422 00:33:19,984 --> 00:33:23,336 - Pensándolo bien, puedes quedártelo. 423 00:33:23,336 --> 00:33:26,336 (música de piano espeluznante) 424 00:33:36,424 --> 00:33:39,274 (música caprichosa) 425 00:33:39,274 --> 00:33:42,024 (raspando la espada) 426 00:33:43,925 --> 00:33:46,592 (silbido del aire) 427 00:34:10,424 --> 00:34:12,784 (la cámara hace clic) 428 00:34:12,784 --> 00:34:14,723 - Maldita sea, Harriet tenía razón. 429 00:34:14,723 --> 00:34:16,723 Esto parece estúpido. 430 00:34:19,703 --> 00:34:22,536 (música caprichosa) 431 00:34:34,255 --> 00:34:36,336 (música siniestra) 432 00:34:36,336 --> 00:34:37,503 ¿Qué diablos? 433 00:34:49,570 --> 00:34:51,560 Neptuno informando. 434 00:34:51,560 --> 00:34:53,420 - [Harriet] Adelante, Neptuno. 435 00:34:53,420 --> 00:34:55,580 - Encontré un cadáver en el bosque. 436 00:34:55,580 --> 00:34:57,740 - [Harriet] Ese chico que tú y ¿Eddie trajo ayer? 437 00:34:57,740 --> 00:34:59,750 ¿El único idiota que pensó que había matado? 438 00:34:59,750 --> 00:35:01,810 - No, esta es otra persona. 439 00:35:01,810 --> 00:35:03,620 - [Harriet] Bueno, vete. figura, eso es extraño. 440 00:35:03,620 --> 00:35:06,070 - Estoy de acuerdo y no puedo evitar pensar. 441 00:35:06,070 --> 00:35:08,830 no somos los únicos depredadores en estos bosques de aquí. 442 00:35:08,830 --> 00:35:11,730 - [Harriet] Lo he estado diciendo idiotas que durante meses. 443 00:35:11,730 --> 00:35:14,120 - Sí, ¿sabes qué? Estoy empezando a creerte. 444 00:35:14,120 --> 00:35:15,520 - [Harriet] ¿Sigue siendo útil? 445 00:35:16,650 --> 00:35:18,120 - La carne está fresca. 446 00:35:18,120 --> 00:35:19,163 Apenas ha sido tocado. 447 00:35:20,066 --> 00:35:20,960 - [Harriet] Bien. 448 00:35:20,960 --> 00:35:22,680 Tráelo de vuelta aquí inmediatamente. 449 00:35:22,680 --> 00:35:24,570 Necesitamos matar toda la carne que podamos. 450 00:35:24,570 --> 00:35:26,250 antes de que llegue el invierno. 451 00:35:26,250 --> 00:35:29,260 - Está bien, pero cuando terminemos, Voy a volver aquí. 452 00:35:29,260 --> 00:35:31,290 Quiero echar otro vistazo a mi alrededor. 453 00:35:31,290 --> 00:35:33,750 - [Harriet] Sí, tal vez sea mejor que lo hagas. 454 00:35:33,750 --> 00:35:34,700 - Neptuno fuera. 455 00:35:34,700 --> 00:35:36,250 - [Harriet] Espera, ¿Neptuno? 456 00:35:36,250 --> 00:35:37,190 - ¿Sí? 457 00:35:37,190 --> 00:35:39,040 - [Harriet] Ten cuidado ahí fuera. 458 00:35:39,930 --> 00:35:41,143 - Entendido, fuera. 459 00:35:44,296 --> 00:35:46,796 (música espeluznante) 460 00:35:54,883 --> 00:35:57,883 (criatura gruñendo) 461 00:36:09,028 --> 00:36:11,546 (música caprichosa) 462 00:36:11,546 --> 00:36:14,046 (hombre bostezando) 463 00:36:24,200 --> 00:36:25,033 - ¿Qué es eso? 464 00:36:27,274 --> 00:36:28,523 - ¿Este? 465 00:36:28,523 --> 00:36:29,793 Sólo mi llave de la suerte. 466 00:36:31,310 --> 00:36:32,430 - ¿En realidad? 467 00:36:32,430 --> 00:36:33,780 ¿Cómo lograste superarlos? 468 00:36:34,756 --> 00:36:36,025 - Ja. 469 00:36:36,025 --> 00:36:38,273 Supongo que simplemente se lo perdieron. 470 00:36:39,210 --> 00:36:40,550 - ¿Puedo tenerlo? 471 00:36:40,550 --> 00:36:41,383 - ¿Qué? 472 00:36:41,383 --> 00:36:42,320 No. 473 00:36:42,320 --> 00:36:43,600 Es todo lo que me queda. 474 00:36:43,600 --> 00:36:45,105 - Lo quiero. 475 00:36:45,105 --> 00:36:49,053 - No me importa, Amy, es mío. 476 00:36:49,053 --> 00:36:50,620 - No es justo. 477 00:36:50,620 --> 00:36:52,920 Cuando me atraparon, ellos Tomé todo lo que tenía. 478 00:36:54,240 --> 00:36:56,540 - Oye, todos perdimos Algo aquí, cariño. 479 00:36:58,510 --> 00:37:02,723 - Lo siento, Amy, de verdad. Lo soy, pero esto es mío. 480 00:37:04,560 --> 00:37:06,265 - Voy a decirles que lo tienes. 481 00:37:06,265 --> 00:37:07,098 - ¿Qué? 482 00:37:07,098 --> 00:37:07,931 No lo harías. 483 00:37:07,931 --> 00:37:09,220 - Lo haría. 484 00:37:09,220 --> 00:37:12,960 Si les digo, ellos podría dejarme vivir más tiempo. 485 00:37:12,960 --> 00:37:15,750 Bueno, más que tú, al menos. 486 00:37:15,750 --> 00:37:19,130 - Pero estarías matando Yo por una estúpida llave. 487 00:37:19,130 --> 00:37:19,983 - Supongo que sí. 488 00:37:20,834 --> 00:37:22,770 Pero podemos evitarlo con bastante facilidad. 489 00:37:22,770 --> 00:37:23,830 - ¿Cómo? 490 00:37:23,830 --> 00:37:25,080 - Dámelo. 491 00:37:25,080 --> 00:37:26,200 Lo mantendré a salvo. 492 00:37:26,200 --> 00:37:28,100 Incluso te dejaré verlo a veces. 493 00:37:28,100 --> 00:37:29,260 - sh. 494 00:37:29,260 --> 00:37:30,193 Te escucharán. 495 00:37:31,554 --> 00:37:33,207 - No, no te lo daré. 496 00:37:34,920 --> 00:37:36,270 - Vamos. 497 00:37:36,270 --> 00:37:38,270 Es mejor para mí tenerlo que para ellos. 498 00:37:39,550 --> 00:37:40,393 Entrégalo. 499 00:37:42,214 --> 00:37:43,047 Vamos. 500 00:37:44,790 --> 00:37:46,133 - Bien, sólo tómalo. 501 00:37:50,310 --> 00:37:51,870 - Mejor deja de mirarme así. 502 00:37:51,870 --> 00:37:54,420 o les diré cómo Agarré ese saco de dormir. 503 00:37:56,290 --> 00:37:57,640 - Me voy a volver a dormir. 504 00:37:57,640 --> 00:37:58,964 Vete a la mierda, Amy. 505 00:37:58,964 --> 00:38:01,464 (Amy se ríe) 506 00:38:06,284 --> 00:38:08,951 (música siniestra) 507 00:38:14,425 --> 00:38:19,425 (criatura gruñendo) (cadenas sonando) 508 00:38:27,065 --> 00:38:28,687 - ¿Qué diablos? 509 00:38:28,687 --> 00:38:31,390 (cadenas sonando) 510 00:38:31,390 --> 00:38:32,223 Soy libre. 511 00:38:36,550 --> 00:38:39,983 te ayudaría pero Vete a la mierda, ¿verdad, Ross? 512 00:38:41,268 --> 00:38:43,935 (música siniestra) 513 00:38:52,095 --> 00:38:54,762 (madera crujiendo) 514 00:39:09,839 --> 00:39:12,839 (criatura gruñendo) 515 00:39:13,679 --> 00:39:16,179 (Amy jadeando) 516 00:39:22,489 --> 00:39:25,657 (criatura gruñendo) 517 00:39:25,657 --> 00:39:28,157 (música tensa) 518 00:39:41,919 --> 00:39:44,586 (Amy gritando) 519 00:39:45,977 --> 00:39:49,017 (Amy se ahoga) 520 00:39:49,017 --> 00:39:51,684 (chasquido de cuello) 521 00:40:01,664 --> 00:40:04,164 (música de banjo) 522 00:40:05,294 --> 00:40:08,044 (Eddie gruñe) 523 00:40:23,145 --> 00:40:25,978 (hojas crujiendo) 524 00:40:31,777 --> 00:40:34,444 (la cámara hace clic) 525 00:40:40,897 --> 00:40:42,778 (flequillo de madera) 526 00:40:42,778 --> 00:40:43,611 -Harriet. 527 00:40:47,880 --> 00:40:49,140 Estoy regresando. 528 00:40:49,140 --> 00:40:51,490 Mantén los ojos abiertos para ellos aviones del gobierno. 529 00:40:52,350 --> 00:40:54,790 - No le digas yo como hacer mi trabajo, 530 00:40:54,790 --> 00:40:57,570 Eres un viejo idiota y apestoso. 531 00:40:57,570 --> 00:40:59,060 - Sí, lo siento. 532 00:40:59,060 --> 00:41:01,137 Por cierto, estas tormentas repentinas 533 00:41:01,137 --> 00:41:03,330 han hecho que los insectos de aquí se vuelvan locos de hambre. 534 00:41:03,330 --> 00:41:04,540 - Neptuno, como te dije, 535 00:41:04,540 --> 00:41:07,690 Son simplemente preciosos de Dios. criaturas como tú 536 00:41:07,690 --> 00:41:09,180 y como yo. 537 00:41:09,180 --> 00:41:10,730 Tienen gusto por la sangre. 538 00:41:10,730 --> 00:41:13,560 y la naturaleza sólo proporciona ellos con las vituallas. 539 00:41:13,560 --> 00:41:14,880 - Hablando de comida, 540 00:41:14,880 --> 00:41:17,380 tienes algo que ¿Detenerme hasta el almuerzo? 541 00:41:18,380 --> 00:41:20,130 - Vete a la mierda, Neptuno. 542 00:41:20,130 --> 00:41:23,163 sabes que no me gustas picar entre horas. 543 00:41:24,066 --> 00:41:24,900 (flequillo de madera) (la sangre se apaga) 544 00:41:24,900 --> 00:41:26,210 - No seas así, Harriet. 545 00:41:26,210 --> 00:41:28,960 Rastreando a los pecadores Realmente me da apetito. 546 00:41:29,810 --> 00:41:30,643 - ¿Bien? 547 00:41:31,782 --> 00:41:33,410 (flequillo de madera) (la sangre se apaga) 548 00:41:33,410 --> 00:41:34,243 - ¿Por favor? 549 00:41:35,190 --> 00:41:36,380 - Está bien. 550 00:41:36,380 --> 00:41:39,543 Te juro que en el fondo eres un niño grande y apestoso. 551 00:41:41,133 --> 00:41:42,130 (flequillo de madera) (la sangre se apaga) 552 00:41:42,130 --> 00:41:42,963 - Genial. 553 00:41:42,963 --> 00:41:44,610 ¿Qué tienes para mí? 554 00:41:44,610 --> 00:41:46,073 - ¿Qué tal un dedo de dama? 555 00:41:47,693 --> 00:41:48,810 (flequillo de madera) (la sangre se apaga) 556 00:41:48,810 --> 00:41:49,773 - Suena perfecto. 557 00:41:50,990 --> 00:41:51,823 - Aquí tienes. 558 00:41:56,444 --> 00:41:57,640 (flequillo de madera) (la sangre se apaga) 559 00:41:57,640 --> 00:42:00,050 - Oye, este es un pulgar. 560 00:42:00,050 --> 00:42:01,123 - ¿Así que lo que? 561 00:42:02,225 --> 00:42:03,310 (flequillo de madera) (la sangre se apaga) 562 00:42:03,310 --> 00:42:05,290 - Los pulgares son todos huesudos y cortos. 563 00:42:05,290 --> 00:42:06,330 Vamos, Harriet. 564 00:42:06,330 --> 00:42:07,270 - Maldición. 565 00:42:07,270 --> 00:42:08,230 Aquí. 566 00:42:08,230 --> 00:42:11,103 Como dije antes, un bebé grande y viejo. 567 00:42:12,391 --> 00:42:13,440 (flequillo de madera) (la sangre se apaga) 568 00:42:13,440 --> 00:42:14,403 - Gracias, Harriet. 569 00:42:17,240 --> 00:42:20,090 - Será mejor que lo recuerdes. que no soy tu mamá 570 00:42:20,090 --> 00:42:22,310 y tampoco soy cocinero de comida rápida. 571 00:42:22,310 --> 00:42:24,033 Será mejor que recuerdes eso. 572 00:42:25,610 --> 00:42:27,473 Y no te acerques a ese calabozo. 573 00:42:29,513 --> 00:42:30,346 Mmm. 574 00:42:36,400 --> 00:42:37,593 Tiene algo de razón. 575 00:42:38,871 --> 00:42:42,204 Esos pulgares son un poco duros como la mierda de rana. 576 00:42:42,204 --> 00:42:47,204 (golpes de madera) (música siniestra) 577 00:43:01,583 --> 00:43:03,030 - Creo que te amo. 578 00:43:03,030 --> 00:43:04,157 (la mujer se ríe) 579 00:43:04,157 --> 00:43:05,120 ¿Qué es tan gracioso? 580 00:43:05,120 --> 00:43:05,953 - Tú. 581 00:43:05,953 --> 00:43:07,860 Siempre estás diciendo cosas tan tontas. 582 00:43:07,860 --> 00:43:09,190 - Lo único que dije fue que creo que te amo. 583 00:43:09,190 --> 00:43:10,480 ¿Qué hay de malo en eso? 584 00:43:10,480 --> 00:43:11,710 - No lo sé, ¿todo? 585 00:43:11,710 --> 00:43:13,360 Sólo llevamos juntos poco tiempo. 586 00:43:13,360 --> 00:43:15,140 ¿No es un poco pronto para el amor? 587 00:43:15,140 --> 00:43:16,430 - ¿No has oído hablar de amor a primera vista? 588 00:43:16,430 --> 00:43:18,000 Ese tipo de cosas sucede todo el tiempo. 589 00:43:18,000 --> 00:43:19,466 - A mí no. 590 00:43:19,466 --> 00:43:21,300 - Creo que te amé a primera vista. 591 00:43:21,300 --> 00:43:22,260 ¿Qué crees que me dio el coraje? 592 00:43:22,260 --> 00:43:23,370 hablar contigo en primer lugar? 593 00:43:23,370 --> 00:43:24,203 - ¿Lujuria? 594 00:43:25,837 --> 00:43:27,440 - Eso podría ser cierto. 595 00:43:27,440 --> 00:43:28,960 - ¿Por qué no nos sentamos aquí? 596 00:43:28,960 --> 00:43:29,793 - Seguro. 597 00:43:41,257 --> 00:43:42,360 - Empacaste sándwiches, ¿verdad? 598 00:43:42,360 --> 00:43:43,910 ¿Puedo tener uno? 599 00:43:43,910 --> 00:43:45,560 - Sólo lo mejor para ti, querida. 600 00:43:52,023 --> 00:43:52,910 - ¿Mantequilla de maní? 601 00:43:52,910 --> 00:43:54,140 ¿Esto es lo mejor que tienes para ofrecer? 602 00:43:54,140 --> 00:43:57,023 ¿Qué pasó con los sándwiches de ensalada de huevo? 603 00:43:57,023 --> 00:43:57,856 - ¿Qué quieres decir con este calor? 604 00:43:57,856 --> 00:43:59,340 A estas alturas ya serían totalmente repugnantes. 605 00:43:59,340 --> 00:44:00,490 - Supongo que tienes razón. 606 00:44:02,710 --> 00:44:03,930 - Sabes, Laura, hemos estado saliendo. 607 00:44:03,930 --> 00:44:04,962 desde hace bastante tiempo. 608 00:44:04,962 --> 00:44:06,410 - ¿No vas a comer? 609 00:44:06,410 --> 00:44:08,010 - Sí, bueno-- - Deberíamos regresar pronto. 610 00:44:08,010 --> 00:44:09,080 Deberías comer algo. 611 00:44:09,080 --> 00:44:09,913 -Laura. 612 00:44:09,913 --> 00:44:10,746 - No me dejes comer solo. 613 00:44:10,746 --> 00:44:12,590 Tendrás hambre más tarde. 614 00:44:12,590 --> 00:44:13,423 - Bien. 615 00:44:17,720 --> 00:44:19,220 - ¿Condones, en serio? 616 00:44:19,220 --> 00:44:21,280 ¿Es ahí donde piensas? esta fecha va? 617 00:44:21,280 --> 00:44:22,320 - No te enojes. 618 00:44:22,320 --> 00:44:23,390 - Ya estoy molesto. 619 00:44:23,390 --> 00:44:24,710 Hemos hablado de esto antes. 620 00:44:24,710 --> 00:44:25,543 No estoy preparado para eso. 621 00:44:25,543 --> 00:44:28,003 - Sólo pensé-- - Quiero volver al auto. 622 00:44:29,802 --> 00:44:33,220 (música siniestra) 623 00:44:33,220 --> 00:44:35,423 - Espera. - Es así, ¿no? 624 00:44:36,292 --> 00:44:37,125 - ¿No lo sabes? 625 00:44:37,125 --> 00:44:38,003 Pensé que lo sabías todo. 626 00:44:39,070 --> 00:44:41,202 Te mostraré el camino más tarde. 627 00:44:41,202 --> 00:44:43,619 (el hombre gruñe) 628 00:44:45,431 --> 00:44:46,264 Perra. 629 00:44:46,264 --> 00:44:48,764 (música tensa) 630 00:44:53,292 --> 00:44:54,602 - Ayuda. 631 00:44:54,602 --> 00:44:55,435 Que alguien me ayude. 632 00:44:56,621 --> 00:44:59,121 (música tensa) 633 00:45:08,310 --> 00:45:10,643 (el hombre grita) 634 00:45:16,271 --> 00:45:18,620 - Vas a pagar por eso. 635 00:45:18,620 --> 00:45:20,840 Te voy a encontrar, lo juro por Dios. 636 00:45:20,840 --> 00:45:23,240 Te encontraré y Te mataré. 637 00:45:24,100 --> 00:45:25,740 (la criatura gruñe) 638 00:45:25,740 --> 00:45:26,907 ¿Qué carajo? 639 00:45:37,658 --> 00:45:40,075 (el hombre gruñe) 640 00:45:41,740 --> 00:45:42,907 ¿Qué carajo? 641 00:45:48,530 --> 00:45:50,010 (hombre gritando) 642 00:45:50,010 --> 00:45:50,930 No. 643 00:45:50,930 --> 00:45:53,597 (hombre gritando) 644 00:45:54,569 --> 00:45:57,069 (música tensa) 645 00:46:22,340 --> 00:46:23,673 - Santo brocheta de shish. 646 00:46:25,340 --> 00:46:27,720 (hojas crujiendo) 647 00:46:27,720 --> 00:46:28,650 - Está bien. 648 00:46:28,650 --> 00:46:30,310 Estoy bien. 649 00:46:30,310 --> 00:46:31,713 Pero creo que estoy perdido. 650 00:46:35,090 --> 00:46:37,270 Será mejor que regrese por donde vine, pero... 651 00:46:42,920 --> 00:46:43,833 Está bien, vámonos. 652 00:46:44,669 --> 00:46:47,169 (música de sintetizador) 653 00:46:49,183 --> 00:46:51,231 Dios mío. 654 00:46:51,231 --> 00:46:54,064 (hojas crujiendo) 655 00:47:03,292 --> 00:47:08,292 (criatura gruñendo) (música siniestra) 656 00:47:17,842 --> 00:47:20,675 (Neptuno jadeando) 657 00:47:23,852 --> 00:47:25,200 -Harriet. 658 00:47:25,200 --> 00:47:26,973 Entra, esto es una emergencia. 659 00:47:28,810 --> 00:47:29,833 Contéstame, maldita sea. 660 00:47:31,150 --> 00:47:32,850 - [Harriet] ¿Qué pasa, Neptuno? 661 00:47:34,490 --> 00:47:36,993 Dios, Neptuno, ¿qué tiene? ¿Estás tan jodidamente excitado? 662 00:47:38,252 --> 00:47:39,952 - Hay un monstruo en el bosque. 663 00:47:41,390 --> 00:47:43,590 Ha estado matando a todos esos pecadores aquí afuera. 664 00:47:44,680 --> 00:47:47,080 - [Harriet] Te los dije. El bosque estaba lleno de duendes. 665 00:47:47,080 --> 00:47:48,690 ¿Dónde estás? 666 00:47:48,690 --> 00:47:50,420 - Estoy en Solace Trail. 667 00:47:50,420 --> 00:47:51,840 - [Harriet] Enviaré a Eddie. 668 00:47:51,840 --> 00:47:53,440 - Será mejor que entren los dos. 669 00:47:53,440 --> 00:47:55,519 Esta cosa es enorme. 670 00:47:55,519 --> 00:47:56,441 (criatura gruñendo) 671 00:47:56,441 --> 00:47:59,911 (Neptuno gritando) 672 00:47:59,911 --> 00:48:02,652 - [Harriet] Neptuno, ¿sigues ahí? 673 00:48:02,652 --> 00:48:03,888 ¿Neptuno? 674 00:48:03,888 --> 00:48:06,638 (música dramática) 675 00:48:09,187 --> 00:48:10,187 Eres un idiota. 676 00:48:14,108 --> 00:48:19,108 (criatura gruñendo) (Neptuno gritando) 677 00:48:22,940 --> 00:48:25,773 (huesos crujiendo) 678 00:48:32,018 --> 00:48:35,018 (criatura gruñendo) 679 00:48:39,163 --> 00:48:42,840 - Oye, parece otra persona. está haciendo una película aquí. 680 00:48:42,840 --> 00:48:43,673 Mmm. 681 00:48:50,940 --> 00:48:52,023 - Date prisa. 682 00:48:52,860 --> 00:48:54,190 ¿Están todos encerrados más fuerte? 683 00:48:54,190 --> 00:48:55,690 que el trasero de un predicador ahí dentro? 684 00:48:55,690 --> 00:48:57,963 Bueno, cierra la maldita puerta, gran idiota. 685 00:48:59,980 --> 00:49:01,480 Y no olvides tu pinchazo. 686 00:49:02,680 --> 00:49:05,260 Señor, dame fuerzas. 687 00:49:05,260 --> 00:49:06,747 Vamos. 688 00:49:06,747 --> 00:49:09,497 (Eddie gruñe) 689 00:49:13,209 --> 00:49:16,080 (hojas crujiendo) 690 00:49:16,080 --> 00:49:17,640 Ya casi llegamos, Eddie. 691 00:49:17,640 --> 00:49:18,473 Sigue adelante. 692 00:49:19,948 --> 00:49:22,160 (Eddie gruñe) 693 00:49:22,160 --> 00:49:24,380 Bueno, ¿cómo se supone que defendernos 694 00:49:24,380 --> 00:49:27,988 contra duendes si no puedes ¿Trabajar siquiera tus dos piernas temblorosas? 695 00:49:27,988 --> 00:49:29,350 (Eddie gruñe) 696 00:49:29,350 --> 00:49:31,569 ¿Qué pasa, muchacho? ¿Encontraste algo? 697 00:49:31,569 --> 00:49:34,860 (Eddie gruñe) 698 00:49:34,860 --> 00:49:36,449 Es Neptuno. 699 00:49:36,449 --> 00:49:37,453 Lo atraparon. 700 00:49:38,910 --> 00:49:41,290 no van a conseguir Deja esto, Eddie. 701 00:49:41,290 --> 00:49:43,830 Voy a estar cocinando un buen lío de guiso de duende 702 00:49:43,830 --> 00:49:45,653 antes de que esto termine legítimamente. 703 00:49:47,266 --> 00:49:49,370 (criatura gruñendo) 704 00:49:49,370 --> 00:49:50,353 Ahí está, Eddie. 705 00:49:51,400 --> 00:49:52,719 Jesús. 706 00:49:52,719 --> 00:49:54,259 Vamos a buscarlo. 707 00:49:54,259 --> 00:49:56,500 (Eddie gruñe) (música de banjo) 708 00:49:56,500 --> 00:49:57,493 Flanquéalo, Eddie. 709 00:50:00,200 --> 00:50:01,650 Mírame, duende sucio. 710 00:50:03,108 --> 00:50:05,516 Golpéalo, Eddie. 711 00:50:05,516 --> 00:50:06,727 Golpéalo, Eddie. 712 00:50:06,727 --> 00:50:09,487 (electricidad crepitando) 713 00:50:09,487 --> 00:50:12,487 (criatura gruñendo) 714 00:50:13,460 --> 00:50:14,670 Es demasiado fuerte, Eddie. 715 00:50:14,670 --> 00:50:15,590 Necesitamos un plan. 716 00:50:16,530 --> 00:50:17,840 Por eso necesitábamos a Neptuno. 717 00:50:17,840 --> 00:50:20,616 Era tan bueno en todo esto de matar. 718 00:50:20,616 --> 00:50:21,793 (criatura gruñendo) 719 00:50:21,793 --> 00:50:24,257 Creo que podría tener un plan que podría funcionar. 720 00:50:24,257 --> 00:50:25,090 (Eddie gruñe) 721 00:50:25,090 --> 00:50:27,930 Calla la boca, Eddie, y Sólo dame un segundo para pensar. 722 00:50:28,810 --> 00:50:31,558 Quizás si podemos llevarlo de vuelta al corral... 723 00:50:31,558 --> 00:50:33,470 (Eddie gruñe) 724 00:50:33,470 --> 00:50:35,010 Volveré corriendo y prepararé las cosas. 725 00:50:35,010 --> 00:50:37,657 y lo agitas bastante para que te siga. 726 00:50:37,657 --> 00:50:38,930 (Eddie gruñe) 727 00:50:38,930 --> 00:50:41,188 Lo haces bien, Eddie, hazlo. 728 00:50:41,188 --> 00:50:43,566 (música de banjo) (Eddie gruñe) 729 00:50:43,566 --> 00:50:48,566 (electricidad crepitando) (criatura gruñendo) 730 00:50:51,657 --> 00:50:54,157 (música de banjo) 731 00:50:56,626 --> 00:50:59,293 (Eddie jadeando) 732 00:51:07,417 --> 00:51:10,167 (ruido metálico) 733 00:51:18,017 --> 00:51:20,886 Estoy abriendo el jugo. 734 00:51:20,886 --> 00:51:24,108 (Eddie gruñe) 735 00:51:24,108 --> 00:51:26,608 (música de banjo) 736 00:51:29,634 --> 00:51:32,967 (electricidad crepitando) 737 00:51:34,070 --> 00:51:35,420 Eso debería bastar, Eddie. 738 00:51:36,560 --> 00:51:37,750 ¿No lo ves? 739 00:51:37,750 --> 00:51:39,730 Sin Neptuno, no tenemos a nadie. 740 00:51:39,730 --> 00:51:41,087 para matar por nosotros. 741 00:51:42,286 --> 00:51:44,726 Este monstruo de aquí Haremos nuestro trabajo sucio. 742 00:51:44,726 --> 00:51:46,200 (Eddie gruñe) (música siniestra) 743 00:51:46,200 --> 00:51:49,063 Hagamos nuestras rondas y Probaremos mi idea más tarde. 744 00:51:50,336 --> 00:51:53,503 (música de sintetizador siniestra) 745 00:52:02,246 --> 00:52:04,937 (puerta chirriando) 746 00:52:04,937 --> 00:52:06,347 (música de banjo) 747 00:52:06,347 --> 00:52:09,097 (Eddie gruñe) 748 00:52:13,137 --> 00:52:15,804 (golpe de metal) 749 00:52:22,566 --> 00:52:25,316 (Eddie gruñe) 750 00:52:29,260 --> 00:52:31,240 - ya no voy a comer de tu maldita bazofia. 751 00:52:31,240 --> 00:52:33,510 - Cómete la maldita porquería. 752 00:52:33,510 --> 00:52:35,690 Vas a arruinarlo para todos los demás. 753 00:52:35,690 --> 00:52:36,787 - Merezco algo mejor. 754 00:52:36,787 --> 00:52:39,283 - Será mejor que ambos se lo queden. abajo o estamos todos muertos. 755 00:52:40,215 --> 00:52:43,215 (Eddie gruñe) 756 00:52:43,215 --> 00:52:45,910 - Haz todo el puto ruido que quieras. 757 00:52:45,910 --> 00:52:48,365 Sé que simplemente me vas a matar. 758 00:52:48,365 --> 00:52:50,855 Al menos así puedo mantener algo de respeto por uno mismo. 759 00:52:50,855 --> 00:52:53,522 (traqueteo de jaula) 760 00:52:57,796 --> 00:53:00,379 (golpes de madera) 761 00:53:02,735 --> 00:53:04,160 (Eddie gruñe) 762 00:53:04,160 --> 00:53:05,220 - Ponte en marcha, Eddie. 763 00:53:05,220 --> 00:53:06,855 No se permiten refrigerios antes del almuerzo. 764 00:53:06,855 --> 00:53:08,800 (Eddie gruñe) 765 00:53:08,800 --> 00:53:11,660 ¿Entonces mi gulash no es lo suficientemente bueno para él? 766 00:53:11,660 --> 00:53:14,103 Bueno, de todos modos fue su última comida. 767 00:53:17,680 --> 00:53:20,525 Le prepararé algo especial. 768 00:53:20,525 --> 00:53:23,447 (ambos riendo) 769 00:53:23,447 --> 00:53:28,447 (Eddie gruñe) (golpes de madera) 770 00:53:34,246 --> 00:53:36,945 (puerta chirriando) 771 00:53:36,945 --> 00:53:39,814 (Eddie gruñe) 772 00:53:39,814 --> 00:53:42,705 (música melódica) 773 00:53:42,705 --> 00:53:45,372 (música siniestra) 774 00:53:49,330 --> 00:53:51,160 - [Jennifer] Yo no lo haría Come eso si yo fuera tú. 775 00:53:51,160 --> 00:53:53,480 Ya sabes de qué está hecho. 776 00:53:53,480 --> 00:53:54,423 - No me importa. 777 00:53:55,420 --> 00:53:57,920 merezco lo mejor y esto es lo mejor que tienen. 778 00:53:59,887 --> 00:54:02,554 (música siniestra) 779 00:54:14,294 --> 00:54:17,044 (pájaros cantando) 780 00:54:20,887 --> 00:54:23,387 (música tensa) 781 00:54:28,716 --> 00:54:29,865 Sabía que vendrías. 782 00:54:29,865 --> 00:54:32,345 Al menos tengo uno decente comida antes del final. 783 00:54:32,345 --> 00:54:35,095 (Eddie gruñe) 784 00:54:38,876 --> 00:54:41,626 (clic metálico) 785 00:54:42,945 --> 00:54:47,945 (Eddie gruñe) (música folklórica) 786 00:55:07,825 --> 00:55:10,825 (criatura gruñendo) 787 00:55:10,825 --> 00:55:14,305 (ruido metálico) (Eddie gruñe) 788 00:55:14,305 --> 00:55:17,305 (criatura gruñendo) 789 00:55:26,134 --> 00:55:27,412 (la electricidad zumba) 790 00:55:27,412 --> 00:55:28,727 Valla electrificada. 791 00:55:28,727 --> 00:55:30,927 Ustedes dos están llenos de sorpresas. 792 00:55:30,927 --> 00:55:32,093 (Eddie gruñe) 793 00:55:32,093 --> 00:55:35,100 Vaya, primero un delicioso almuerzo. Ahora es el momento de ir al patio. 794 00:55:35,100 --> 00:55:36,676 Me vas a malcriar. 795 00:55:36,676 --> 00:55:39,185 (criatura gruñendo) (música siniestra) 796 00:55:39,185 --> 00:55:40,018 ¿Eh? 797 00:55:40,018 --> 00:55:41,523 - No vas a estropear. 798 00:55:42,370 --> 00:55:44,166 Vas a morir. 799 00:55:44,166 --> 00:55:45,810 (música tensa) (criatura gruñendo) 800 00:55:45,810 --> 00:55:46,643 - Está bien, está bien. 801 00:55:46,643 --> 00:55:47,476 Déjame salir, déjame salir. 802 00:55:47,476 --> 00:55:48,500 Por favor, haré todo lo que me pidas. 803 00:55:48,500 --> 00:55:50,047 Sólo déjame salir. 804 00:55:50,047 --> 00:55:53,710 - Lo único que quiero es que caigas muerto. 805 00:55:53,710 --> 00:55:55,930 Y parece que voy a cumplir mi deseo. 806 00:55:55,930 --> 00:55:57,840 - No voy a ir por este camino, no lo haré. 807 00:55:57,840 --> 00:56:00,640 - No tienes mucho en el camino de las elecciones. 808 00:56:00,640 --> 00:56:02,015 - No. 809 00:56:02,015 --> 00:56:07,015 (hombre gritando) (zumbido de electricidad) 810 00:56:09,154 --> 00:56:12,920 - Bueno, eso pareció funcionar bien. 811 00:56:12,920 --> 00:56:14,545 Deberíamos hacer otro. 812 00:56:14,545 --> 00:56:15,890 (Eddie gruñe) 813 00:56:15,890 --> 00:56:17,894 Este año estaremos listos temprano para el invierno. 814 00:56:17,894 --> 00:56:20,370 (Eddie gruñe) 815 00:56:20,370 --> 00:56:21,567 No te quedes ahí parado. 816 00:56:21,567 --> 00:56:23,665 Tienes que llevarlo de vuelta a la choza. 817 00:56:23,665 --> 00:56:26,248 (Eddie gime) 818 00:56:27,653 --> 00:56:30,403 (ruido metálico) 819 00:56:35,015 --> 00:56:37,765 (Eddie gruñe) 820 00:56:51,628 --> 00:56:54,378 (ruido metálico) 821 00:56:58,956 --> 00:57:02,320 (la electricidad zumba) (criatura gruñendo) 822 00:57:02,320 --> 00:57:05,710 Bueno, untame el trasero con mantequilla y llámame galleta. 823 00:57:05,710 --> 00:57:07,410 tú y yo podríamos salir 824 00:57:07,410 --> 00:57:10,706 Ser buenos amigos después de todo, duende. 825 00:57:10,706 --> 00:57:12,956 (risas) 826 00:57:14,796 --> 00:57:19,796 (criatura gimiendo) (música agradable) 827 00:57:24,020 --> 00:57:25,290 Eddy. 828 00:57:25,290 --> 00:57:26,123 Eddy. 829 00:57:27,017 --> 00:57:30,050 (pato graznando) 830 00:57:30,050 --> 00:57:32,000 Será mejor que ese imbécil haga su trabajo. 831 00:57:36,470 --> 00:57:38,320 Eddie, ¿qué estás haciendo ahí abajo? 832 00:57:42,447 --> 00:57:44,910 (Eddie gruñe) 833 00:57:44,910 --> 00:57:47,524 Muy bien, Eddie. a la siguiente tarea. 834 00:57:47,524 --> 00:57:50,274 (Eddie gruñe) 835 00:57:57,156 --> 00:57:59,820 (Eddie gruñe) 836 00:57:59,820 --> 00:58:00,778 - Estoy despierto. 837 00:58:00,778 --> 00:58:03,055 Bueno. (traqueteo de jaula) 838 00:58:03,055 --> 00:58:05,524 No tenemos que hacer esto Todo el tiempo, Eddie. 839 00:58:05,524 --> 00:58:07,190 Conozco la rutina, ¿eh? 840 00:58:07,190 --> 00:58:09,570 Vale, sí, sí, sí, sí, se acabó. 841 00:58:09,570 --> 00:58:11,253 Está arriba, lo entiendo, sí. 842 00:58:11,253 --> 00:58:13,920 (música siniestra) 843 00:58:16,590 --> 00:58:17,443 Sí, córtalo. 844 00:58:18,676 --> 00:58:20,503 Hagamos esto, acabemos con esto de una vez. 845 00:58:21,884 --> 00:58:23,580 (Eddie gruñe) 846 00:58:23,580 --> 00:58:24,653 Está arriba, ¿de acuerdo? 847 00:58:26,990 --> 00:58:28,710 Vale, sí, bien, abriste la puerta. 848 00:58:28,710 --> 00:58:31,797 Está bien, voy a salir, estoy saliendo, estoy saliendo. 849 00:58:33,380 --> 00:58:34,890 Relajarse. (Eddie gruñe) 850 00:58:34,890 --> 00:58:37,309 Oye, Eddie, Eddie, vamos. 851 00:58:37,309 --> 00:58:38,142 Bien, tranquilo. 852 00:58:38,142 --> 00:58:39,643 Oye, Eddie, escucha. 853 00:58:40,480 --> 00:58:42,218 Míralo con esa cosa. 854 00:58:42,218 --> 00:58:43,578 Sé que eres un tipo inteligente. 855 00:58:43,578 --> 00:58:45,138 Sé que eres inteligente. 856 00:58:45,138 --> 00:58:47,047 Vale, sólo escúchame, Eddie, ¿vale? 857 00:58:48,210 --> 00:58:49,629 (Eddie gruñe) Oye, oye, oye, oye, oye. 858 00:58:49,629 --> 00:58:51,233 Está bien. 859 00:58:52,069 --> 00:58:53,850 ¿Ves, ves? 860 00:58:53,850 --> 00:58:55,230 Oye, oye. 861 00:58:55,230 --> 00:58:56,063 Está bien. 862 00:58:57,210 --> 00:58:58,970 Está bien. 863 00:58:59,909 --> 00:59:04,909 (música dramática) (ambos gruñendo) 864 00:59:15,068 --> 00:59:18,160 No deberías haber hecho esto, Eddie. 865 00:59:18,160 --> 00:59:21,493 (electricidad crepitando) 866 00:59:25,581 --> 00:59:28,414 Deberías haberme escuchado, Eddie. 867 00:59:30,541 --> 00:59:34,080 - ¿Qué carajo eres? haciendo, pedazo de mierda? 868 00:59:34,080 --> 00:59:36,997 (aplastamiento de carne) 869 00:59:39,581 --> 00:59:42,248 Maldita sea, esa es carne dura. 870 00:59:49,107 --> 00:59:50,466 Eddy. 871 00:59:50,466 --> 00:59:55,466 (música siniestra) (Eddie gruñe) 872 01:00:07,560 --> 01:00:10,640 Eddie, casi dejas que esto se te escape. 873 01:00:10,640 --> 01:00:13,860 Ahora lo empacas antes cualquier otra cosa mala sucede. 874 01:00:15,288 --> 01:00:18,038 (Eddie gruñe) 875 01:00:24,098 --> 01:00:26,598 (música de banjo) 876 01:00:29,739 --> 01:00:32,489 (motor acelerando) 877 01:00:34,098 --> 01:00:36,681 (música folklórica) 878 01:00:56,997 --> 01:00:59,747 (Eddie gruñe) 879 01:01:16,957 --> 01:01:19,874 (motor refunfuñando) 880 01:01:26,784 --> 01:01:29,451 (la cámara hace clic) 881 01:01:36,420 --> 01:01:39,087 (música siniestra) 882 01:01:42,882 --> 01:01:45,353 (Eddie gruñe) 883 01:01:45,353 --> 01:01:47,220 Sí, Eddie, vamos a hacer otro. 884 01:01:47,220 --> 01:01:49,113 ¿No te lo dije ya? 885 01:01:50,260 --> 01:01:51,093 (Eddie gruñe) 886 01:01:51,093 --> 01:01:52,520 Tienes a alguien en mente, ¿quién? 887 01:01:54,510 --> 01:01:55,660 ¿Ese vago? 888 01:01:55,660 --> 01:01:57,943 ¿Sigue negándose a hacer su trabajo? 889 01:01:59,420 --> 01:02:01,040 Bueno, ¿qué hace Jennifer? tienes que decir sobre esto? 890 01:02:01,040 --> 01:02:02,700 ¿No se supone que ella es la indicada? 891 01:02:02,700 --> 01:02:04,541 a cargo de las cuadrillas de trabajo? 892 01:02:04,541 --> 01:02:05,980 (Eddie gruñe) 893 01:02:05,980 --> 01:02:08,730 ¿Ella tampoco puede conseguir que él trabaje? 894 01:02:08,730 --> 01:02:11,277 Bueno, creo que encontramos nuestra próxima víctima, Eddie. 895 01:02:12,520 --> 01:02:15,853 Me ayudas a limpiar esto y Entonces le haremos una visita. 896 01:02:15,853 --> 01:02:18,603 (Eddie gruñe) 897 01:02:20,979 --> 01:02:23,781 (golpes de madera) 898 01:02:23,781 --> 01:02:26,531 (arroyo balbuceando) 899 01:02:30,220 --> 01:02:31,420 ¿Dónde está, Eddie? 900 01:02:31,420 --> 01:02:34,170 (Eddie gruñe) 901 01:02:36,260 --> 01:02:39,562 Bueno, ¿cómo diablos llegó? él mismo ese saco de dormir? 902 01:02:39,562 --> 01:02:42,110 (Eddie gruñe) 903 01:02:42,110 --> 01:02:45,332 Bueno, debe haberlo entendido. de algún lugar por aquí. 904 01:02:45,332 --> 01:02:47,840 (Eddie gruñe) 905 01:02:47,840 --> 01:02:50,100 Nada despertará a esta babosa en la cama. 906 01:02:50,100 --> 01:02:53,041 Ni siquiera tu infernal escándalo, Eddie. 907 01:02:53,041 --> 01:02:54,480 (Eddie gruñe) 908 01:02:54,480 --> 01:02:56,083 Espera un minuto. 909 01:02:57,170 --> 01:02:58,870 ¿No es este el pequeño y sucio soplón? 910 01:02:58,870 --> 01:03:02,101 eso nos dijo que Sawyer ¿No estaba haciendo todo lo posible? 911 01:03:02,101 --> 01:03:03,560 (Eddie gruñe) 912 01:03:03,560 --> 01:03:05,973 Espera un hechizo. 913 01:03:05,973 --> 01:03:07,690 ¿Sabes lo que pienso, Eddie? 914 01:03:07,690 --> 01:03:12,292 Creo que delató su amigo por lo que él mismo hizo. 915 01:03:12,292 --> 01:03:15,192 (Eddie gruñe) 916 01:03:15,192 --> 01:03:17,953 Pensé que la carne de Sawyer era muy dulce. 917 01:03:19,670 --> 01:03:21,900 Tengo una idea, Eddie. 918 01:03:21,900 --> 01:03:26,081 Enseñémosle a este adicto a la televisión una lección que nunca olvidará. 919 01:03:26,081 --> 01:03:27,180 (Eddie gruñe) 920 01:03:27,180 --> 01:03:28,013 Vámonos. 921 01:03:37,400 --> 01:03:38,350 - No. 922 01:03:38,350 --> 01:03:39,450 Espera. 923 01:03:39,450 --> 01:03:41,263 No, puedo explicarlo, por favor, no. 924 01:03:42,181 --> 01:03:43,820 No. 925 01:03:43,820 --> 01:03:47,261 - Bueno, ¿no te pareces? una gran chimichanga. 926 01:03:47,261 --> 01:03:49,820 - [Ross] No (grita) no. 927 01:03:49,820 --> 01:03:50,756 Por favor. 928 01:03:50,756 --> 01:03:51,830 Ay dios mío. 929 01:03:51,830 --> 01:03:52,663 Oh. 930 01:03:54,508 --> 01:03:55,341 Detener. 931 01:03:55,341 --> 01:03:56,241 No. 932 01:03:56,241 --> 01:03:57,441 No. 933 01:03:57,441 --> 01:04:00,941 (Eddie y Ross gruñen) 934 01:04:03,321 --> 01:04:04,154 Vamos. 935 01:04:04,154 --> 01:04:05,641 Déjame salir de aquí. 936 01:04:05,641 --> 01:04:09,141 (Eddie y Ross gruñen) 937 01:04:10,890 --> 01:04:12,487 Por favor, vamos, no, no. 938 01:04:15,302 --> 01:04:17,152 - Date prisa y llévalo adentro, Eddie. 939 01:04:19,051 --> 01:04:22,699 (Eddie y Ross gruñen) 940 01:04:22,699 --> 01:04:25,449 (ruido metálico) 941 01:04:28,448 --> 01:04:31,948 (Eddie y Ross gruñen) 942 01:04:48,409 --> 01:04:51,310 Llévalo un poco más lejos, Eddie. 943 01:04:51,310 --> 01:04:53,977 (música siniestra) 944 01:04:59,069 --> 01:05:01,152 Vamos, Eddie, date prisa. 945 01:05:06,608 --> 01:05:09,150 (metal crujido) 946 01:05:09,150 --> 01:05:11,900 (ruido metálico) 947 01:05:15,760 --> 01:05:18,529 (música siniestra) 948 01:05:18,529 --> 01:05:21,529 (criatura gruñendo) 949 01:05:27,361 --> 01:05:28,361 - [Ross] No. 950 01:05:29,481 --> 01:05:30,481 Basta, no. 951 01:05:33,588 --> 01:05:36,255 (Ross gruñe) 952 01:05:40,800 --> 01:05:42,420 - Maldita sea. 953 01:05:42,420 --> 01:05:44,378 Qué camino a seguir. 954 01:05:44,378 --> 01:05:47,380 (Eddy se ríe) 955 01:05:47,380 --> 01:05:49,000 Sí, sí. 956 01:05:49,000 --> 01:05:52,259 Esa cosa es mejor que Neptuno estaba en su mejor día. 957 01:05:52,259 --> 01:05:53,350 (Eddie gruñe) 958 01:05:53,350 --> 01:05:56,390 Yo también estoy emocionado, Eddie, yo también estoy emocionado. 959 01:05:56,390 --> 01:05:57,550 (Eddie gruñe) 960 01:05:57,550 --> 01:05:59,219 ¿Quizás deberíamos hacer uno más? 961 01:05:59,219 --> 01:06:00,819 (Eddie gruñe) 962 01:06:00,819 --> 01:06:01,652 Está bien. 963 01:06:05,790 --> 01:06:07,920 Bueno, espera, Eddie, espera. 964 01:06:07,920 --> 01:06:10,200 Necesitamos hablar de esto. 965 01:06:10,200 --> 01:06:12,990 Ahora, pensemos por un maldito segundo. 966 01:06:12,990 --> 01:06:14,040 ¿Cuantos nos quedan? 967 01:06:15,159 --> 01:06:17,909 (Eddie gruñe) 968 01:06:19,379 --> 01:06:20,430 ¿Solo uno? 969 01:06:20,430 --> 01:06:21,372 ¿Jennifer? 970 01:06:21,372 --> 01:06:22,650 (Eddie gruñe) 971 01:06:22,650 --> 01:06:25,820 Bien, espera, tenemos algunos. decisiones que tomar aquí, Eddie. 972 01:06:25,820 --> 01:06:27,900 Ella es una muy buena trabajadora. 973 01:06:27,900 --> 01:06:29,633 Pero con todos los demás muertos, 974 01:06:30,610 --> 01:06:32,006 ¿Qué tiene que hacer ella por aquí? 975 01:06:32,006 --> 01:06:34,074 (Eddie gruñe) 976 01:06:34,074 --> 01:06:37,940 Estaríamos listos para el invierno. (Eddie gruñe) 977 01:06:37,940 --> 01:06:39,960 Oh, qué diablos, esto será divertido. 978 01:06:39,960 --> 01:06:40,912 Vamos. 979 01:06:40,912 --> 01:06:43,662 (Eddie gruñe) 980 01:06:46,000 --> 01:06:48,279 Buenos días, dormilón. 981 01:06:48,279 --> 01:06:49,362 Despierta, despierta. 982 01:06:52,060 --> 01:06:53,970 - ¿Ha llegado el momento de barrer las jaulas? 983 01:06:53,970 --> 01:06:55,010 - Hoy no. 984 01:06:55,010 --> 01:06:57,399 Tenemos una tarea diferente en mente. 985 01:06:57,399 --> 01:06:59,249 (Eddy se ríe) Sácala, Eddie. 986 01:07:01,437 --> 01:07:06,437 (música siniestra) (Eddie gruñe) 987 01:07:13,690 --> 01:07:16,120 - Iré tranquilamente. 988 01:07:16,120 --> 01:07:17,080 - Sí, sí, lo sabemos. 989 01:07:17,080 --> 01:07:19,283 Eso es lo que nos gusta de ti, pequeña. 990 01:07:23,500 --> 01:07:25,203 ¿Qué tal una pequeña canción? 991 01:07:26,260 --> 01:07:30,328 ♪ Bueno, las damas de Camptown cantan. esta canción, doodah, doodah ♪ 992 01:07:30,328 --> 01:07:32,359 ♪ La carrera de Camptown La pista tiene cinco millas de largo ♪ 993 01:07:32,359 --> 01:07:33,700 ♪ Oh, el día de Doodah ♪ 994 01:07:33,700 --> 01:07:34,659 Tómalo, Eddie. 995 01:07:34,659 --> 01:07:38,477 (Eddie gruñe melodicamente) 996 01:07:38,477 --> 01:07:40,449 ♪ Apostaré mi dinero al bobtail jamelgo ♪ 997 01:07:40,449 --> 01:07:42,348 ♪ Alguien apostó por la bahía ♪ 998 01:07:42,348 --> 01:07:44,379 ♪ Bueno, bajé allí con mi sombrero hundido ♪ 999 01:07:44,379 --> 01:07:46,226 ♪ Doodah, doodah ♪ 1000 01:07:46,226 --> 01:07:48,359 ♪ vuelvo a casa con un bolsillo lleno de hojalata ♪ 1001 01:07:48,359 --> 01:07:51,560 ♪ Oh, el día de Doodah ♪ 1002 01:07:51,560 --> 01:07:55,823 - Oh Dios, mátame ahora. (criatura gruñendo) 1003 01:07:57,679 --> 01:07:59,860 Dios mío, ¿qué es esa cosa? 1004 01:07:59,860 --> 01:08:02,370 (música tensa) 1005 01:08:02,370 --> 01:08:03,393 ¿Ese es Ross? 1006 01:08:04,860 --> 01:08:06,250 - Sí, lo es. 1007 01:08:06,250 --> 01:08:08,003 Recibió un golpe real. 1008 01:08:11,400 --> 01:08:12,450 Vamos, niña. 1009 01:08:13,388 --> 01:08:18,308 (la electricidad crepita) (Jennifer grita) 1010 01:08:18,308 --> 01:08:20,808 (música tensa) 1011 01:08:32,609 --> 01:08:35,359 (Eddie gruñe) 1012 01:08:37,131 --> 01:08:39,881 (ruido metálico) 1013 01:08:52,790 --> 01:08:55,469 (Eddy se ríe) 1014 01:08:55,469 --> 01:08:57,969 (música tensa) 1015 01:09:01,630 --> 01:09:03,091 - Por favor no hagas esto. 1016 01:09:03,091 --> 01:09:05,174 - Todo terminará pronto. 1017 01:09:07,388 --> 01:09:10,138 (música dramática) 1018 01:09:12,131 --> 01:09:13,560 (Jennifer sollozando) 1019 01:09:13,560 --> 01:09:15,860 Vamos, tómalo como un hombre. 1020 01:09:24,369 --> 01:09:27,286 (Jennifer sollozando) 1021 01:09:29,771 --> 01:09:32,480 Lo mínimo que puedes hacer es hacerlo deportivo. 1022 01:09:32,480 --> 01:09:35,979 (Eddie gruñe) 1023 01:09:35,979 --> 01:09:38,896 (Jennifer sollozando) 1024 01:09:46,280 --> 01:09:47,113 -¿David? 1025 01:09:49,710 --> 01:09:51,320 ¿David? 1026 01:09:51,320 --> 01:09:52,339 - ¿Qué acaba de pasar? 1027 01:09:52,339 --> 01:09:55,531 ¿Esa cosa se vuelve cobarde con nosotros, Eddie? 1028 01:09:55,531 --> 01:09:58,114 (música sombría) 1029 01:10:03,251 --> 01:10:04,680 (Eddie gruñe) 1030 01:10:04,680 --> 01:10:06,699 ¿Cómo se supone que voy a saber qué está pasando? 1031 01:10:06,699 --> 01:10:08,752 Quizás la criatura sea dulce con ella. 1032 01:10:08,752 --> 01:10:09,835 No sé. 1033 01:10:12,683 --> 01:10:15,060 (música tensa) 1034 01:10:15,060 --> 01:10:16,993 - No voy a hacerte daño. 1035 01:10:16,993 --> 01:10:18,170 - Ya tuve suficiente de esto. 1036 01:10:18,170 --> 01:10:19,670 Eddie, prepara tu pinchazo. 1037 01:10:23,603 --> 01:10:25,603 - [Jennifer] No voy a hacerte daño. 1038 01:10:25,603 --> 01:10:27,390 - Esto no funciona, niña. 1039 01:10:27,390 --> 01:10:28,770 Vamos a sacarte de aquí. 1040 01:10:31,032 --> 01:10:34,032 (criatura gruñendo) 1041 01:10:37,781 --> 01:10:40,531 (ruido metálico) 1042 01:10:47,299 --> 01:10:50,049 (Eddie gruñe) 1043 01:10:52,761 --> 01:10:53,980 (traqueteo de jaula) 1044 01:10:53,980 --> 01:10:56,550 Mejor empezar a hacer con Les explicaciones, femeninas. 1045 01:10:56,550 --> 01:10:58,350 ¿Por qué ese duende no te mató? 1046 01:10:58,350 --> 01:11:00,721 - Sinceramente no lo sé. 1047 01:11:00,721 --> 01:11:02,470 No lo sé, no lo sé. 1048 01:11:02,470 --> 01:11:04,020 - Eddie, dame esas bridas. 1049 01:11:06,561 --> 01:11:07,769 (Eddie gruñe) 1050 01:11:07,769 --> 01:11:08,830 No son para la jaula. 1051 01:11:08,830 --> 01:11:09,663 Son para ella. 1052 01:11:11,921 --> 01:11:15,390 (criatura gruñendo) 1053 01:11:15,390 --> 01:11:17,890 (música tensa) 1054 01:11:22,041 --> 01:11:24,958 (criatura jadeando) 1055 01:11:32,099 --> 01:11:35,130 (Eddie gruñe) 1056 01:11:35,130 --> 01:11:36,900 Dame ese empujón, Eddie. 1057 01:11:36,900 --> 01:11:40,040 Esto aflojará tus dulces y pequeños labios. 1058 01:11:40,040 --> 01:11:45,040 (Jennifer gritando) (electricidad crepitando) 1059 01:11:45,059 --> 01:11:46,863 (la criatura ruge) 1060 01:11:46,863 --> 01:11:48,580 - No sé qué está pasando. 1061 01:11:48,580 --> 01:11:50,229 No sé. 1062 01:11:50,229 --> 01:11:51,062 No. 1063 01:11:51,062 --> 01:11:52,312 - ¡Dime! - ¡No! 1064 01:11:54,187 --> 01:11:56,687 (música tensa) 1065 01:12:03,407 --> 01:12:08,407 (electricidad crepitando) (criatura gimiendo) 1066 01:12:25,749 --> 01:12:28,332 (el metal cruje) 1067 01:12:29,779 --> 01:12:32,960 (la electricidad zumba) 1068 01:12:32,960 --> 01:12:34,770 - No hay luz. 1069 01:12:34,770 --> 01:12:36,840 Apuesto a que ese monstruo del pantano enamorado 1070 01:12:36,840 --> 01:12:38,940 tiene algo que ver con esto. 1071 01:12:38,940 --> 01:12:40,820 Eddie, sal y vigila. 1072 01:12:40,820 --> 01:12:43,110 y buscaré a la Sra. Cookie Pantalones listos para jugar. 1073 01:12:43,110 --> 01:12:44,567 Quizás la necesitemos. 1074 01:12:46,248 --> 01:12:49,248 (criatura gruñendo) 1075 01:12:50,888 --> 01:12:53,638 (música dramática) 1076 01:12:57,888 --> 01:13:00,638 (ruido metálico) 1077 01:13:20,288 --> 01:13:21,220 (criatura gruñendo) 1078 01:13:21,220 --> 01:13:23,750 No pasará mucho tiempo, Eddie. 1079 01:13:23,750 --> 01:13:26,250 (música tensa) 1080 01:13:28,190 --> 01:13:31,190 (criatura gruñendo) 1081 01:13:35,520 --> 01:13:36,410 Ah. 1082 01:13:36,410 --> 01:13:37,243 Ahí está. 1083 01:13:38,420 --> 01:13:40,508 Lo conseguiremos con el empuja como antes. 1084 01:13:40,508 --> 01:13:43,258 (Eddie gruñe) 1085 01:13:44,426 --> 01:13:46,843 (música oscura) 1086 01:13:55,037 --> 01:13:55,870 Ve, Eddie. 1087 01:13:59,277 --> 01:14:02,610 (electricidad crepitando) 1088 01:14:04,767 --> 01:14:06,575 Atrápalo, Eddie, atrápalo. 1089 01:14:06,575 --> 01:14:10,826 (Eddie gruñe) (criatura gruñendo) 1090 01:14:10,826 --> 01:14:14,975 (electricidad crepitando) 1091 01:14:14,975 --> 01:14:17,997 Está débil por haber destrozado la maldita valla. 1092 01:14:17,997 --> 01:14:18,830 Hazlo. 1093 01:14:18,830 --> 01:14:22,163 (electricidad crepitando) 1094 01:14:24,077 --> 01:14:25,113 Vamos, Eddie. 1095 01:14:25,113 --> 01:14:26,707 Zapa esa maldita cosa. 1096 01:14:26,707 --> 01:14:29,290 (música heroica) 1097 01:14:35,896 --> 01:14:38,813 (Harriet gritando) 1098 01:14:42,208 --> 01:14:44,088 (electricidad crepitando) 1099 01:14:44,088 --> 01:14:46,437 - ¿Cómo se siente, jefe? 1100 01:14:46,437 --> 01:14:47,648 ¿Te gusta eso? 1101 01:14:47,648 --> 01:14:48,636 (Harriet gritando) 1102 01:14:48,636 --> 01:14:50,517 Ahórrate esta caña, ¿eh? 1103 01:14:50,517 --> 01:14:51,728 Tu turno. 1104 01:14:51,728 --> 01:14:56,187 (electricidad crepitando) (música tensa) 1105 01:14:56,187 --> 01:14:59,808 (criatura gruñendo) 1106 01:14:59,808 --> 01:15:02,308 (música tensa) 1107 01:15:05,856 --> 01:15:07,196 (Jennifer riendo) 1108 01:15:07,196 --> 01:15:08,256 Sí. 1109 01:15:08,256 --> 01:15:09,089 Sí. 1110 01:15:09,936 --> 01:15:13,437 (música dramática) 1111 01:15:13,437 --> 01:15:15,496 (criatura gruñendo) 1112 01:15:15,496 --> 01:15:16,920 - ¿Qué diablos? 1113 01:15:16,920 --> 01:15:19,357 Tienes que morir por algo. 1114 01:15:19,357 --> 01:15:24,357 (criatura gruñendo) (música tensa) 1115 01:15:27,176 --> 01:15:30,807 (Harriet grita) 1116 01:15:30,807 --> 01:15:35,807 (Jennifer gritando) (música tensa) 1117 01:15:45,597 --> 01:15:48,626 (música folklórica) 1118 01:15:48,626 --> 01:15:51,376 (Eddie gruñe) 1119 01:15:58,255 --> 01:16:00,922 (traqueteo de jaula) 1120 01:16:13,616 --> 01:16:16,726 (aplastamiento de desechos) 1121 01:16:16,726 --> 01:16:19,476 (música dramática) 1122 01:16:28,847 --> 01:16:31,376 (huesos crujiendo) 1123 01:16:31,376 --> 01:16:33,790 (golpe de metal) 1124 01:16:33,790 --> 01:16:34,623 - Se acabó. 1125 01:16:36,750 --> 01:16:37,583 Lo hiciste. 1126 01:16:38,460 --> 01:16:40,363 Nunca más volverán a hacer daño a nadie. 1127 01:16:44,048 --> 01:16:46,200 Sabes, podría conseguirte ayuda. 1128 01:16:46,200 --> 01:16:47,853 No tienes que vivir así. 1129 01:16:49,140 --> 01:16:50,800 Déjame conseguirte ayuda. 1130 01:16:56,750 --> 01:16:57,583 David. 1131 01:16:58,560 --> 01:17:01,099 Si eres tú, déjame ayudarte. 1132 01:17:01,099 --> 01:17:04,182 (música de piano sombría) 1133 01:17:05,870 --> 01:17:06,777 Adiós David. 1134 01:17:07,680 --> 01:17:08,768 Gracias. 1135 01:17:08,768 --> 01:17:11,851 (música de sintetizador heroica) 1136 01:17:25,679 --> 01:17:28,346 (la cámara hace clic) 1137 01:17:33,699 --> 01:17:37,616 (música electrónica rock alegre) 1138 01:18:05,567 --> 01:18:07,149 ♪ Escucho zapatillas pagando ♪ 1139 01:18:07,149 --> 01:18:09,419 ♪ Mientras me agacho en tu asiento trasero ♪ 1140 01:18:09,419 --> 01:18:13,166 ♪ Y feliz espectáculo de terror que dura toda la noche ♪ 1141 01:18:13,166 --> 01:18:15,120 ♪ Están empezando fuerte ahora ♪ 1142 01:18:15,120 --> 01:18:16,287 ♪ Acaban de terminar ♪ 1143 01:18:16,287 --> 01:18:20,840 ♪ La criatura del fondo del océano ♪ 1144 01:18:20,840 --> 01:18:23,968 ♪ Vivirás a través del monstruo robot ♪ 1145 01:18:23,968 --> 01:18:28,568 ♪ Y sobrevivir al increíble hombre que se derrite ♪ 1146 01:18:28,568 --> 01:18:31,691 ♪ El hombre de las 10.000 leguas propiamente dichas ♪ 1147 01:18:31,691 --> 01:18:36,691 ♪ Y la criatura de Cannibal Creek ♪ 1148 01:18:38,309 --> 01:18:41,469 ♪ característica de criatura, octo-man no te comerá ♪ 1149 01:18:41,469 --> 01:18:45,908 ♪ Pueblo caimán o las musarañas asesinas ♪ 1150 01:18:45,908 --> 01:18:49,131 ♪ característica de criatura, Me muero por conocerte ♪ 1151 01:18:49,131 --> 01:18:54,131 ♪ Salir a comerte cuando lo logres ♪ 1152 01:19:01,158 --> 01:19:04,349 ♪ Sólo me alimento al amanecer ♪ 1153 01:19:04,349 --> 01:19:08,899 ♪ Cuando llega el cargador de batería ♪ 1154 01:19:08,899 --> 01:19:11,669 ♪ Tus ruedas arriba y yo sorbo el jugo ♪ 1155 01:19:11,669 --> 01:19:16,571 ♪ Antes de romper el rezagados en la multitud ♪ 1156 01:19:16,571 --> 01:19:20,029 ♪ La criatura del El mar embrujado regresa ♪ 1157 01:19:20,029 --> 01:19:24,269 ♪ E incluso Roger Corman No puedo salvarte ahora ♪ 1158 01:19:24,269 --> 01:19:27,229 ♪ El hombre de las 10.000 leguas propiamente dichas ♪ 1159 01:19:27,229 --> 01:19:32,229 ♪ Y la criatura de Cannibal Creek ♪ 1160 01:19:33,931 --> 01:19:37,017 ♪ característica de criatura, octo-man no te comerá ♪ 1161 01:19:37,017 --> 01:19:41,549 ♪ Pueblo caimán o las musarañas asesinas ♪ 1162 01:19:41,549 --> 01:19:44,691 ♪ característica de criatura, Me muero por conocerte ♪ 1163 01:19:44,691 --> 01:19:49,680 ♪ Salir a comerte cuando lo logres ♪ 1164 01:19:49,680 --> 01:19:52,597 (música rock sintetizado) 1165 01:20:14,299 --> 01:20:17,429 ♪ característica de criatura, octo-man no te comerá ♪ 1166 01:20:17,429 --> 01:20:21,891 ♪ Pueblo caimán o las musarañas asesinas ♪ 1167 01:20:21,891 --> 01:20:25,040 ♪ característica de criatura, Me muero por conocerte ♪ 1168 01:20:25,040 --> 01:20:29,589 ♪ Salir a comerte cuando lo logres ♪ 1169 01:20:29,589 --> 01:20:32,669 ♪ característica de criatura, octo-man no te comerá ♪ 1170 01:20:32,669 --> 01:20:37,250 ♪ Pueblo caimán o las musarañas asesinas ♪ 1171 01:20:37,250 --> 01:20:40,371 ♪ característica de criatura, Me muero por conocerte ♪ 1172 01:20:40,371 --> 01:20:44,949 ♪ Salir a comerte cuando lo logres ♪ 1173 01:20:44,949 --> 01:20:47,560 ♪ característica de criatura, Los octo-hombres no te comerán ♪ 1174 01:20:47,560 --> 01:20:50,027 - Ahora ve, vigílalos. 1175 01:20:56,930 --> 01:20:59,300 - Acabo de salir de la ciudad. Porque necesitaba espacio. 1176 01:20:59,300 --> 01:21:01,990 Me mudé a un pueblo con nombre extranjero que no puedo ubicar. 1177 01:21:01,990 --> 01:21:04,600 Rica historia, anterior al desembarco europeo. 1178 01:21:04,600 --> 01:21:07,310 Los indios vivieron y murieron correctamente. aquí donde estoy parado. 1179 01:21:07,310 --> 01:21:09,890 Y la casa, espaciosa, Mucha luz natural. 1180 01:21:09,890 --> 01:21:11,679 Un gran lugar para mí-- 1181 01:21:11,679 --> 01:21:12,740 - ¿Qué haces aquí atrás? 1182 01:21:12,740 --> 01:21:14,600 Te dije que no interrumpieras mis historias. 1183 01:21:14,600 --> 01:21:15,979 Salir. 1184 01:21:15,979 --> 01:21:18,350 - [Hombre] He estado en el mercado durante años pero no hay interesados. 1185 01:21:18,350 --> 01:21:19,483 Gran patio trasero. 1186 01:21:24,029 --> 01:21:27,029 (música de piano espeluznante)